サキ

「サキ」の英語

「サキ」は英語で saki と言います。学術文献やフィールドガイドでは、サキ属を指す学名（属名）Pithecia が使われます。

「サキ」の英語の使い分け

saki
一般的な英語名で、動物園や動物の説明で使われます。
The saki has a long, bushy tail.
そのサキは長くふさふさした尾を持っています。
Pithecia
サキ属を指す学名で、学術文献やフィールドガイド向けです。
A field guide describes the genus Pithecia as living in tropical forests.
フィールドガイドは、サキ属が熱帯林に生息すると説明しています。

「サキ」の例文

A field guide pictured a Pithecia high in the forest canopy.

フィールドガイドには樹冠の高いところにいるサキの写真が載っていた。

英英

A genus of South American New World monkeys commonly called sakis.

コラム

Pitheciaは学名で学術文献やフィールドガイドでは斜体かつ先頭大文字で表記され、日本語ではサキや分類上のサキ属を指す語として扱われる。

「サキ」のレベル別の例文

中学
The saki lives in the tropical forest.

サキは熱帯雨林に生息しています。
高校・英検2級
Researchers observed a saki moving through the forest canopy.

研究者たちは森林の樹冠を移動するサキを観察しました。
TOEIC・ビジネス
The field guide identifies the monkey as a saki.

そのフィールドガイドは、そのサルをサキと特定しています。
日常会話
Look at that saki!

あのサキを見て！

「サキ」を英語にするときのよくある間違い

× Pithecia means every kind of monkey.

○ Pithecia refers to the genus of sakis.

Pitheciaはサル全般ではなく、サキ属を指す学名です。

「サキ」の英語についてよくある質問

Q. 「サキ」を英語で一言で言うと？

一般的な英語名は saki です。

Q. saki と Pithecia の違いは？

sakiは一般的な英語名で、Pitheciaはサキ属を指す学名です。

Q. 「サキ」の学術的な言い方は？

学術文献やフィールドガイドでは、サキ属を指して Pithecia が使われます。

「サキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く