ミンスミート

「ミンスミート」の英語

「ミンスミート」は英語で mincemeat と言います。ドライフルーツや香辛料を混ぜた、ミンスパイなどに使う甘いフィリングで、現代のものには通常、肉は入っていません。

「ミンスミート」の英語の使い分け

mincemeat
ドライフルーツや香辛料を使う、ミンスパイ用の甘いフィリングです。
Mincemeat is a traditional filling for mince pies.
ミンスミートはミンスパイの伝統的なフィリングです。

「ミンスミート」の例文

Grandma's mincemeat recipe includes raisins and warm spices.

祖母のミンスミートのレシピにはレーズンと温かい香辛料が入っている。

コアイメージ

ミンスミートはドライフルーツと香辛料を混ぜた甘いパイ用フィリング

英英

A sweet filling for mince pies made from chopped dried fruit, spices, and often suet or fat.

語源

mincemeatは、Middle Englishのmince（細かく切る）＋meat（肉）に由来し、当初は肉を含む詰め物を指し、のちに果実中心の甘いフィリングに変化した

コラム

現代のミンスミートは果実と香辛料を主体とする甘いフィリングを指し、菓子のミンスパイの具として用いられることが多い

「ミンスミート」のレベル別の例文

中学
My mother makes mincemeat for Christmas pies.

母はクリスマスパイ用にミンスミートを作ります。
高校・英検2級
This recipe combines mincemeat with apples and warm spices.

このレシピでは、ミンスミートをリンゴと温かみのある香辛料と組み合わせます。
TOEIC・ビジネス
Our bakery will offer traditional mincemeat pies this winter.

当店ではこの冬、伝統的なミンスミートパイを販売します。
日常会話
Have you ever tried mincemeat?

ミンスミートを食べたことはありますか。

「ミンスミート」を英語にするときのよくある間違い

× Mince meat always contains meat.

○ Mincemeat is usually a sweet fruit filling.

甘いフィリングを表す mincemeat は一語でつづります。
× Mincemeat is a meat pie filling.

○ Mincemeat is a sweet pie filling.

現代のミンスミートは肉ではなく、果実を中心とした甘いパイ用のフィリングです。

「ミンスミート」の英語についてよくある質問

Q. 「ミンスミート」を英語で一言で言うと？

mincemeat と言います。ドライフルーツや香辛料を使った甘いフィリングです。

Q. mincemeat には肉が入っていますか？

現代の mincemeat は、果実や香辛料を主体とする甘いフィリングが一般的です。名前に meat が含まれますが、通常は肉を指しません。

Q. 「ミンスミート」はどんな料理に使いますか？

主に mince pies、つまりミンスパイの具として使います。クリスマスの時期に食べられることが多い菓子です。

「ミンスミート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く