ミズーリ妥協

「ミズーリ妥協」の英語

「ミズーリ妥協」は英語で Missouri Compromise と言います。1820年のアメリカ史上の合意を指す固有名詞で、歴史の説明や論文ではこの形を使います。一般的な「妥協」とは区別しましょう。

「ミズーリ妥協」の英語の使い分け

Missouri Compromise
1820年のアメリカ史上の合意を指す固有名詞で、歴史の説明に使います。
The Missouri Compromise was an important event in U.S. history.
ミズーリ妥協はアメリカ史における重要な出来事でした。

「ミズーリ妥協」の例文

Many historians view the Missouri Compromise as a temporary solution to sectional tensions.

多くの歴史家はミズーリ妥協を地域的緊張への一時的な解決策と見なしている。

英英

An 1820 U.S. legislative agreement that admitted Missouri as a slave state and Maine as a free state to preserve the balance between slave and free states in Congress.

コラム

1820年の合意で、議会における奴隷州と自由州の数の均衡を保つためにミズーリを奴隷州、メインを自由州として受け入れた点が特徴

「ミズーリ妥協」のレベル別の例文

中学
We learned about the Missouri Compromise in class.

私たちは授業でミズーリ妥協について学びました。
高校・英検2級
The Missouri Compromise temporarily eased conflicts between free and slave states.

ミズーリ妥協は自由州と奴隷州の対立を一時的に和らげました。
TOEIC・ビジネス
Historians still debate whether the Missouri Compromise delayed deeper national conflict.

歴史家たちは、ミズーリ妥協がより深刻な国内対立を遅らせたか今も議論しています。
日常会話
What was the Missouri Compromise?

ミズーリ妥協って何だったの？

「ミズーリ妥協」を英語にするときのよくある間違い

× Missouri compromise

○ Missouri Compromise

歴史上の固有名詞なので、両方の語を大文字で始めます。
× Missouri Compromise Agreement

○ Missouri Compromise

Compromise自体に合意という意味があり、Agreementを重ねる必要はありません。

「ミズーリ妥協」の英語についてよくある質問

Q. 「ミズーリ妥協」を英語で一言で言うと？

Missouri Compromise と言います。1820年に成立したアメリカの歴史上の合意を指す固有名詞です。

Q. Missouri Compromiseは何を決めたのですか？

ミズーリを奴隷州、メインを自由州として受け入れ、議会での奴隷州と自由州の数の均衡を保とうとしました。

Q. 「ミズーリ妥協」と一般的な「妥協」は英語で同じですか？

一般的な「妥協」は compromise ですが、「ミズーリ妥協」は固有名詞なので Missouri Compromise と大文字で表します。

「ミズーリ妥協」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く