ミスが起きないようにする

「ミスが起きないようにする」の英語

「ミスが起きないようにする」は英語で prevent mistakes と言うのが一般的です。製品や手順をミスしにくく設計する場合は、make something foolproof や make something error-proof が使えます。

「ミスが起きないようにする」の英語の使い分け

  • prevent mistakes

    一般的で幅広い場面に使える、最も基本的な言い方です。

    We prevent mistakes by checking the data twice.

    データを2回確認して、ミスを防ぎます。

  • make something error-proof

    業務手順やシステムなどを、ミスが起きにくいように設計・改善する技術的な表現です。

    They made the checkout process error-proof.

    彼らは会計手続きをミスが起きにくいものにしました。

  • make something foolproof

    誰でも間違えにくいようにするという意味の表現です。foolproof はややくだけた語感があり、人を指す場合は配慮が必要です。

    We made the setup process foolproof.

    私たちは設定手順を誰でも間違えにくいものにしました。

「ミスが起きないようにする」の例文

They goofproofed the device with simple safeguards.

彼らは簡単な対策でその装置をミスが起きないようにした。

コアイメージ

製品や手順をミスが起きないように対策しておくこと

英英

To prevent mistakes by implementing simple safeguards or design changes so errors do not occur.

語源

goofproofは、goof（失敗）にproof（〜に強い）を付けた語で、foolproofの類推から生まれ『ミスが起きないようにする』という意味になった。

コラム

  • 口語的でカジュアルな表現であり、動詞・形容詞いずれの用法もあり、正式な場面ではfoolproofなどの語が代わりに使われることがある。

「ミスが起きないようにする」のレベル別の例文

「ミスが起きないようにする」を英語にするときのよくある間違い

「ミスが起きないようにする」の英語についてよくある質問

Q. 「ミスが起きないようにする」を英語で一言で言うと？
一般的には prevent mistakes と言います。製品や手順そのものをミスしにくくする場合は make something foolproof や make something error-proof も使えます。
Q. error-proof と foolproof の違いは？
error-proof はシステムや手順を設計してエラーを防ぐ、技術的・業務的な表現です。foolproof は、誰でも間違えにくいほど簡単で確実だという意味の、ややくだけた表現です。
Q. 「ミスが起きないようにする」のビジネスでの言い方は？
prevent mistakes が自然で幅広く使えます。例えば、We redesigned the process to prevent mistakes. と言えます。

「ミスが起きないようにする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1