ミジンコ

「ミジンコ」の英語

「ミジンコ」は英語で water flea と言います。daphnia も水槽の餌や生物観察などでよく使われる表現です。Daphnia と大文字で書くと、通常はミジンコ属を指す学術的な名称になります。

「ミジンコ」の英語の使い分け

  • daphnia

    水槽の餌や生物観察でよく使われる語で、ミジンコを指します。学術的な属名としては Daphnia と大文字で書きます。

    Some birds feed on daphnia in shallow ponds.

    浅い池では、ミジンコを餌にする鳥もいます。

  • water flea

    ミジンコの一般的で説明的な呼び名です。専門知識のない人に説明するときにも使いやすい表現です。

    The pond is full of water fleas in early summer.

    初夏になると、その池はミジンコでいっぱいになります。

例文

Aquarists often feed daphnia to young fish.

水槽愛好家はしばしば稚魚にミジンコを与える。

コアイメージ

ミジンコは淡水にすむ小さな甲殻類で、プランクトンとして水中を漂う

英英

a small freshwater crustacean (genus Daphnia) that drifts as part of plankton and is commonly called a water flea

語源

daphniaは、学名Daphniaに由来し、古代ギリシャ語のdaphnē(月桂樹)に関連するとされ、淡水性の小型甲殻類を指す名として定着した

コラム

  • ミジンコは水槽で稚魚の餌としてよく用いられ、観察すると泳ぎ方や脱皮の様子が分かる

例文

Researchers observed a single water flea under the microscope.

研究者たちは顕微鏡で一匹のミジンコを観察した。

コアイメージ

淡水に生息し、顕微鏡で観察される小さな跳ねる甲殻類であるミジンコを指す

英英

A small freshwater crustacean (genus Daphnia) that swims with jerking motions and is commonly observed as part of plankton.

語源

water fleaは、水を意味するwaterとノミを意味するfleaが合わさった複合語で、水中で跳ねるように動く様子がノミを連想させることから名づけられた。

コラム

  • 英語のfleaは昆虫のノミだが、water fleaは甲殻類のダフニアなどを指し、学術文献では属名Daphniaが使われることが多い。

「ミジンコ」のレベル別の例文

「ミジンコ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw plankton in the tank.

    ○ I saw daphnia in the tank.

    plankton は水中を漂う生物の総称なので、特定のミジンコを指す語ではありません。

  • × Daphnia is a fish.

    ○ Daphnia is a tiny crustacean.

    ミジンコは魚ではなく、小さな甲殻類です。

「ミジンコ」の英語についてよくある質問

Q. 「ミジンコ」を英語で一言で言うと?
一般的な呼び名は water flea です。daphnia も、水槽の餌や生物観察などでよく使われます。
Q. daphnia と water flea の違いは?
water flea はミジンコの一般名です。daphnia は一般名としても使われますが、Daphnia と大文字で書くと、通常はミジンコ属を指す学術的な名称になります。
Q. 「ミジンコ」の英語を研究や理科の授業でどう言う?
研究や理科の文脈では、ミジンコ属を指す Daphnia がよく使われます。種類を特定しない一般的な説明では water flea が自然です。

「ミジンコ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1