ミシン係

「ミシン係」の英語

「ミシン係」は英語で sewing machine operator と言います。工場や縫製現場でミシンを操作して製品を縫う職種名で、求人票や作業指示書で使われる表現です。

「ミシン係」の英語の使い分け

sewing machine operator
工場や縫製現場で、ミシンを使って製品を縫う職種名です。
The sewing machine operator checked each shirt seam carefully.
ミシン係はシャツの縫い目を一つ一つ丁寧に確認しました。

「ミシン係」の例文

The sewing-machine operator finished the day's quota.

そのミシン操作員はその日のノルマを終えた。

コアイメージ

工場や縫製現場でミシンを操作して衣服や布製品を縫う仕事をする人を指す

英英

A person who operates a sewing machine to stitch garments or other textile products in a factory or workshop.

語源

sewing-machine operatorは、sewingとmachineとoperatorが組み合わさった複合語で、ミシンを操作して縫製を行う人を指す

コラム

求人票や作業指示書ではミシン操作員と記載されることが多く、作業には機械操作と製品検査が含まれる

「ミシン係」のレベル別の例文

中学
The sewing machine operator makes clothes every day.

そのミシン係は毎日服を作ります。
高校・英検2級
The sewing machine operator carefully followed the production instructions.

そのミシン係は製造指示に注意深く従いました。
TOEIC・ビジネス
We are looking for an experienced sewing machine operator for our factory.

当社では工場で働く経験豊富なミシン係を募集しています。
日常会話
My aunt works as a sewing machine operator.

私のおばはミシン係として働いています。

「ミシン係」を英語にするときのよくある間違い

× sewing machine staff

○ sewing machine operator

職種名としては、ミシンを操作する人を表す operator が一般的です。

「ミシン係」の英語についてよくある質問

Q. 「ミシン係」を英語で一言で言うと？

sewing machine operator が一般的です。工場や縫製現場でミシンを操作して製品を縫う人を指します。

Q. 「ミシン係」は英語で sewing-machine operator と書けますか？

意味は通じますが、職種名としては sewing machine operator とハイフンなしで書くのが一般的です。スタイルによっては sewing-machine operator とハイフンを入れることもあります。

Q. 「ミシン係」のビジネスメールでの言い方は？

求人や業務上の説明では sewing machine operator が適しています。例えば、We are looking for an experienced sewing machine operator. と書けます。

「ミシン係」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く