縫い合わせる

例文

コアイメージ

布や材料の端を針と糸で小さな縫い目でつなぎ、別の部分と一つにする動き

関連語

使い方

• stitch together

  〜を縫い合わせる

• stitch onto

  〜を〜に縫いつける

• stitch up

  〜を縫って閉じる

類義語との違い

stitch: 一目一目の縫い目で布をつなぐ、細部に着目する語
sew: 布を縫い合わせる総称、手縫いもミシンも含む

英英

To join two pieces of fabric by using a thread that goes in and out of the material.

語源

stitchは、ゲルマン祖語の＊stik-「突き刺す」という語根から来て、針で布を突き刺して一つにする作業が発展して「～を縫い合わせる」を表す

コラム

• ことわざ'a stitch in time saves nine'はstitchが小さな縫い目や素早い手当てを指す語で、語の基本イメージをつかむ助けになる

例文

コアイメージ

布片や素材の端を針と糸でつなぎ一枚・一体にする動作

英英

To join pieces of fabric or other materials by sewing, stitching the parts together into a single piece.

語源

sew togetherは、動詞sew＝縫うと副詞together＝一緒にが結びついて一つに縫い合わせるという意味になった表現

コラム

• 布や小物の製作で使われ、手縫い・ミシンいずれでも用いられキルトや服の縫製を説明する際によく現れる