ミシガンユリ
「ミシガンユリ」の英語
「ミシガンユリ」は英語で Michigan lily と言います。学名を正式に示すときは Lilium michiganense を使います。一般向けには Michigan lily が自然で、保全や研究の文脈では学名がよく使われます。
「ミシガンユリ」の英語の使い分け
一般向けの植物名で、観賞や自然の話で広く使います。
分類学や研究、保全報告で使う正式な学名です。
例文
Conservationists monitor Lilium michiganense because its habitat is threatened by development.
保護団体は生息地が開発で脅かされているためミシガンユリを監視している。
英英
a perennial flowering plant in the lily family native to the Great Lakes region and nearby areas, often occupying moist prairies and open habitats.
語源
Lilium michiganenseは、学名で属名Liliumと地名由来の種小名michiganense（ミシガン産を示す）を組み合わせたもので、分類学上の命名法に沿う。
コラム
- 生息地の開発や土地利用の変化により局所的に個体数が減少し、保全の対象となる地域個体群がある。
例文
コアイメージ
鮮やかなオレンジ色で下向きのベル状の花をつける北米原産の野生ユリ
英英
A North American perennial lily (Lilium michiganense) bearing downward-facing, orange, often spotted bell-shaped flowers, commonly cultivated as an ornamental.
語源
Michigan lilyは、学名Lilium michiganenseに由来する通称で、地名Michiganにちなむ種小名から英名が付けられた。
コラム
- tiger lilyに似るが別種であり、庭植えや切り花として観賞目的に栽培されることが多い。
「ミシガンユリ」のレベル別の例文
- 中学
The Michigan lily has bright orange flowers in summer.
- 高校・英検2級
The Michigan lily grows in wetlands and attracts many native pollinators.
- TOEIC・ビジネス
Conservation groups are protecting Lilium michiganense as development threatens its habitat.
- 日常会話
I saw a Michigan lily on our hike!
「ミシガンユリ」を英語にするときのよくある間違い
× Michigan flower
英語では植物の種類を表す lily まで含めて言います。
× Lilium Michiganense
学名の種小名は通常、小文字で始めます。