マンドラゴラ属
「マンドラゴラ属」の英語
「マンドラゴラ属」は英語で the genus Mandragora と言います。学名の属名だけを示す場合は Mandragora も使えます。植物そのものを一般名で指すなら mandrake が使われます。
「マンドラゴラ属」の英語の使い分け
the genus Mandragora
学術論文などで、マンドラゴラ属全体を指す自然で正式な表現です。
学名の属名として、分類や研究の文脈で使います。
The specimen was identified as Mandragora.
例文
The gardener carefully transplanted a Mandragora into the greenhouse.
庭師はマンドラゴラを注意深く温室に移植した。
英英
The genus Mandragora: perennial plants in the nightshade family (Solanaceae) with thick fleshy roots, commonly referred to as mandrakes.
語源
Mandragoraは、ラテン語の学名で、古代ギリシャ語mandragorasに由来し、根の形状や薬効に基づいて命名された学名である。
コラム
- 学名としてのMandragoraは属名であり、日常語では一般名のmandrake（マンドレイク）が用いられることが多い。
例文
Researchers found toxic alkaloids in the roots of the genus Mandragora.
研究者たちはマンドラゴラ属の根に有毒なアルカロイドを発見した。
コアイメージ
マンドラゴラ属の植物群を指す学名
英英
The scientific genus name for plants classified as Mandragora, denoting the group of species commonly called mandrakes.
語源
genus Mandragoraは、ギリシャ語に由来する語形が基になり、学名としてマンドラゴラ類を指す名称として定着した
コラム
- 学術表記では属名Mandragoraは斜体で先頭大文字にし、属全体を示す学名として用いる
「マンドラゴラ属」のレベル別の例文
- 中学
The genus Mandragora includes plants with unusual roots.
- 高校・英検2級
Scientists analyzed the roots of plants in the genus Mandragora for toxic compounds.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Mandragora as the correct genus name for the plant.
その報告書は、Mandragora をその植物の正しい属名としています。
- 日常会話
I learned about the genus Mandragora in biology class.
「マンドラゴラ属」を英語にするときのよくある間違い
× The genus is Mandrake.
○ The genus is Mandragora.
mandrake は一般名で、属名ではありません。
× genus mandragora
学名の属名は先頭を大文字にします。