マリ語

「マリ語」の英語

「マリ語」は英語で Mari language と言います。現代の標準的な表記で、言語や文化に関する一般的な説明に使えます。Cheremiss language は古い呼称で、歴史資料などに見られます。

「マリ語」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Cheremiss language
古い呼称で、歴史資料や古い英語文献で見られます。
The linguist studied the Cheremiss language in old records.
その言語学者は古い記録でチェレミス語を研究しました。
Mari language
現代の標準表記で、一般的な説明や教育・文化の話に使います。
The school offers classes in the Mari language.
その学校ではマリ語の授業を行っています。

Cheremiss language

意味

例文

The linguist studied the Cheremiss language for several years.

その言語学者は数年間マリ語を研究した。

コアイメージ

マリ語を指す英語での古い呼称

英英

An obsolete English term formerly used for the Mari language, a Finno-Ugric language spoken by the Mari people in Russia.

語源

Cheremiss languageは、英語での旧称であり、ロシア語などの転写に基づく表記が英語化したもので、現在はMari（マリ語）が用いられる。

コラム

  • 英語史料ではCheremissと記されることがあるが、現代ではMari（マリ語）が標準表記となっている。

Mari language

意味

例文

Efforts to revive the Mari language include school programs and cultural festivals.

マリ語復興の取り組みには学校のプログラムや文化祭が含まれる。

コアイメージ

地域社会や教育で用いられ、文化継承に関わるマリ民族の言語

英英

A Finno‑Ugric (Uralic) language spoken by the Mari people of Russia, used in community, cultural, and educational contexts.

語源

Mari languageは、民族名のMariに由来する語で、言語名として使われる

コラム

  • 復興活動では学校教育や文化祭が中心になっており、若い世代への継承が課題となっている

「マリ語」のレベル別の例文

「マリ語」を英語にするときのよくある間違い

「マリ語」の英語についてよくある質問

Q. 「マリ語」を英語で一言で言うと？
Mari が一般的な表記です。より明確に言う場合は Mari language と言います。
Q. Mari language と Cheremiss language の違いは？
どちらもマリ語を指しますが、Cheremiss language は古い呼称です。現代の一般的な文章では Mari language が使われます。
Q. 「マリ語」を英語の文章でどう使いますか？
the Mari language または Mari と表現できます。言語名として単独で使う場合は Mari、説明的に示す場合は the Mari language が自然です。

「マリ語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1