マヤ文明

「マヤ文明」の英語

「マヤ文明」は英語で Maya civilization と言います。Maya はマヤ文明やマヤ人を指す広い表現で、マヤ人を指す場合は the Maya とも言います。Mayan は主に「マヤの」という意味の形容詞として使います。

「マヤ文明」の英語の使い分け

Maya
マヤ文明やマヤ人、マヤ文化をまとめて指す基本表現です。
The Maya developed a complex calendar system.
マヤ人は複雑な暦を発達させました。
Maya civilization
文明そのものを明確に指したいときに使う表現です。
The Maya civilization flourished in Central America.
マヤ文明は中央アメリカで栄えました。
the Maya
マヤ人や、マヤ人の社会全体を指すときに使います。
The Maya left behind remarkable temples.
マヤ人はすばらしい神殿を残しました。
Mayan
マヤの遺跡や文字など、名詞を修飾する形容詞です。
Mayan art includes detailed carvings.
マヤ美術には細かな彫刻が含まれています。

「マヤ文明」の例文

The Maya built impressive pyramids in the lowlands.

マヤ文明は低地で印象的なピラミッドを築いた。

英英

An indigenous Mesoamerican civilization noted for its city-states, monumental pyramids, complex calendar systems, and hieroglyphic writing.

コラム

マヤ文明は古代に現在のメキシコ南部から中央アメリカにかけて栄え、ピラミッドや都市、独自の暦や象形文字で知られる文化である

「マヤ文明」のレベル別の例文

中学
The Maya lived in Central America long ago.

マヤ人はずっと昔、中央アメリカに住んでいました。
高校・英検2級
The Maya civilization developed advanced systems of writing.

マヤ文明は高度な文字体系を発達させました。
TOEIC・ビジネス
The museum is displaying rare Mayan artifacts this summer.

その博物館ではこの夏、珍しいマヤの遺物を展示しています。
日常会話
I’m interested in the Maya.

私はマヤ文明に興味があります。

「マヤ文明」を英語にするときのよくある間違い

× The Mayas built many temples.

○ The Maya built many temples.

Maya は人々を指す複数扱いの名詞で、通常は複数形の s を付けません。
× Maya built many pyramids.

○ The Maya built many pyramids.

マヤ人を主語にする場合は、通常 the Maya とします。

「マヤ文明」の英語についてよくある質問

Q. 「マヤ文明」を英語で一言で言うと？

文明そのものを指す基本表現は Maya civilization です。文脈によっては Maya だけでもマヤ文明やマヤ人を指します。

Q. Maya と Mayan の違いは？

Maya はマヤ文明やマヤ人を指す名詞で、Mayan は通常「マヤの」という意味の形容詞です。

Q. 「マヤ文明」を英語で説明するには？

「マヤ文明が栄えた」と言う場合は、The Maya civilization flourished. が使えます。後ろに地域や時代を続けて説明することもできます。

「マヤ文明」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く