アステカ文明

「アステカ文明」の英語

「アステカ文明」は英語で Aztec civilization と言います。Aztec だけでも文脈によって通じますが、民族は the Aztecs、芸術などは Aztec art のように後ろの名詞を続けます。

「アステカ文明」の英語の使い分け

Aztec civilization
アステカ文明そのものを指す、最も明確で一般的な表現です。
The Aztec civilization flourished in central Mexico.
アステカ文明は中央メキシコで栄えました。
Aztec
アステカの民族や文化、様式を表す形容詞として使います。
We visited an Aztec archaeological site.
私たちはアステカの遺跡を訪れました。

「アステカ文明」の例文

She specializes in the history of the Aztec.

彼女はアステカの歴史を専門としています。

コアイメージ

中央メキシコに起源を持つ民族と彼らが築いた文明を指す

英英

A people of central Mexico or their pre-Columbian civilization.

語源

Aztecは、ナワトル語Aztecatl（Aztlanの民）をスペイン語aztecaが受け継ぎ英語へ入った語で、民族名と文明名の両方を指す。

コラム

民族を指すときは the Aztecs のように複数形で表し、文明や様式を表すときは Aztec civilization / Aztec art のように名詞を続ける

「アステカ文明」のレベル別の例文

中学
The Aztec civilization began in central Mexico.

アステカ文明は中央メキシコで始まりました。
高校・英検2級
Many people study the history of the Aztec civilization today.

今日、多くの人がアステカ文明の歴史を研究しています。
TOEIC・ビジネス
The museum opened a new exhibit on Aztec culture.

その博物館はアステカ文化に関する新しい展示を始めました。
日常会話
I’m reading about the Aztecs.

アステカ人について読んでいます。

「アステカ文明」を英語にするときのよくある間違い

× the Aztecs civilization

○ the Aztec civilization

文明を修飾する形容詞は Aztec で、複数形にはしません。
× the history of the Aztec

○ the history of the Aztec civilization

Aztec だけでは文明を指す名詞として不自然になりやすいためです。

「アステカ文明」の英語についてよくある質問

Q. 「アステカ文明」を英語で一言で言うと？

Aztec civilization が最も明確で一般的です。

Q. Aztec と the Aztecs の違いは？

Aztec は文明や文化などを修飾する形で使い、the Aztecs はアステカ人という民族を指すのが一般的です。

Q. 「アステカ文明」の英語での言い方は？

Aztec civilization と言います。美術なら Aztec art、文化なら Aztec culture のように表現します。

「アステカ文明」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く