マフィアの首領

「マフィアの首領」の英語

「マフィアの首領」は英語で don と言います。主にマフィアなどの犯罪組織の指導者を指し、映画や小説でよく登場します。なお、don には英国の大学、特にオックスフォード大学やケンブリッジ大学の教員を指す用法もありますが、文脈で判断します。

「マフィアの首領」の英語の使い分け

「マフィアの首領」の例文

The don ordered his men to lay low for a week.

マフィアの首領は部下に一週間身を潜めるよう命じた。

コアイメージ

マフィア組織を統率し命令を下す中心人物を指す

英英

the leader of a mafia; the central figure who heads a criminal organization and issues orders to its members.

語源

donは、スペイン語・イタリア語の敬称Don（ラテン語dominus「主人」由来）を英語が借用し、やがてマフィアの首領を指す語になった。

コラム

  • マフィアの首領を意味するdonは映画や小説で広く使われる呼称で、名前の前に付く敬称Donは大文字で表記されることが多い。

「マフィアの首領」のレベル別の例文

「マフィアの首領」を英語にするときのよくある間違い

  • × mafia chief man

    ○ don

    マフィアの首領には、一般に don という呼称を使います。

「マフィアの首領」の英語についてよくある質問

Q. 「マフィアの首領」を英語で一言で言うと？
don と言います。映画や小説で、マフィア組織を率いる人物を指すときによく使われます。
Q. don と boss の違いは？
don は主にマフィアなどの犯罪組織の首領を指します。boss は一般の組織や職場の上司にも使える、より広い語です。
Q. 「マフィアの首領」は英語のニュースで何と言う？
don が使われるほか、mafia boss や crime boss と表現することもあります。文脈に応じて使い分けます。

「マフィアの首領」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1