トルソー

「トルソー」の英語

「トルソー」は英語で mannequin と言います。店頭で服を見せる人形全般を指し、胴体だけの洋裁用トルソーには dress form、展示用の胴体型マネキンには torso mannequin が使われます。

「トルソー」の英語の使い分け

mannequin
店頭で服を着せて見せる人形型の展示用モデルに使います。
The boutique displayed the coat on a mannequin.
そのブティックはコートをマネキンに着せて展示しました。
dress form
洋裁や仕立てで、衣服の形を整える胴体模型を指します。
She pinned the fabric to a dress form.
彼女は布を洋裁用のボディにピンで留めました。
torso mannequin
頭や手足を省いた、胴体中心の展示用マネキンに使います。
The jewelry was displayed on a torso mannequin.
その宝飾品は胴体型のマネキンに展示されていました。

「トルソー」の例文

The store dressed the mannequin in the new summer collection.

店は新しい夏物コレクションでマネキンに服を着せた。

コアイメージ

マネキンは店頭で服を着せて展示する人形を指す

英英

A life-sized model of the human body used to display clothing in shops.

語源

mannequinは、フランス語mannequin（小さな人）を借用した語で、オランダ語mannekenに由来し、19世紀に英語で衣類展示用の人形を指す語として定着した。

コラム

mannequinは店頭の衣服展示用の人形を指し、素材や関節の有無で用途が分かれる

「トルソー」のレベル別の例文

中学
The shop put a new shirt on a mannequin.

店は新しいシャツをマネキンに着せました。
高校・英検2級
The designer adjusted the jacket on a dress form.

そのデザイナーは洋裁用ボディでジャケットを調整しました。
TOEIC・ビジネス
The retailer dressed the mannequins in the spring collection.

その小売店はマネキンに春のコレクションを着せました。
日常会話
That dress looks great on the mannequin.

そのドレス、マネキンに着せるとすてきですね。

「トルソー」を英語にするときのよくある間違い

× The shop displayed the dress on a torso.

○ The shop displayed the dress on a mannequin.

torsoだけでは通常、人体の胴体を指し、展示用人形にはなりません。

「トルソー」の英語についてよくある質問

Q. 「トルソー」を英語で一言で言うと？

一般的には mannequin と言います。胴体だけのタイプなら dress form や torso mannequin が適切です。

Q. mannequin と dress form の違いは？

mannequin は店頭で服を見せる人形全般、dress form は主に洋裁や仕立てで使う胴体模型を指します。

Q. 「トルソー」の英語を洋裁でどう言う？

洋裁用のトルソーは dress form と言うのが一般的です。

「トルソー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く