He placed a quin on the first two horses and won.
彼は上位2頭にクイネラを賭けて勝った。
クイネラは競馬で上位2頭を順不同で当てる賭けを指す
A horse‑racing bet in which the bettor selects two horses to finish first and second in any order.
quinは、quinellaの短縮形で、競馬の現場で略して使われる語として定着した