マツァボール
「マツァボール」の英語
「マツァボール」は英語で matzah ball と言います。「matzo ball」という綴りも一般的ですが、どちらもマツァ粉で作る団子を指し、特にチキンスープに入れた料理について使います。
「マツァボール」の英語の使い分け
マツァ粉で作る団子を指す、基本的で標準的な表現です。
matzah ballの別の綴りで、料理名やメニューでもよく見られます。
「マツァボール」の例文
She added a matzah ball to the chicken soup.
彼女はチキンスープにマツァボールを入れた。
コアイメージ
マツァ粉で作る、チキンスープに入れるやわらかい団子
英英
A soft dumpling made from matzah meal, traditionally served in Jewish chicken soup and often eaten during Passover.
語源
matzah ballは、ヘブライ語のmatzah（発酵させないパン）からのmatzahと英語のball（球）の結びつきで、マツァ粉を丸めた団子を指す。
コラム
- ユダヤ教の過越祭で出されることが多く、家庭ごとにふわふわ型としっかり型の違いがある。
「マツァボール」のレベル別の例文
- 中学
I like matzah balls in chicken soup.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The restaurant added traditional matzah ball soup to its seasonal menu.
- 日常会話
Have you ever tried a matzah ball?
マツァボールを食べたことはありますか。
「マツァボール」を英語にするときのよくある間違い
× a matzah
○ a matzah ball
matzahだけではマツァという薄焼きパンを指し、団子にはなりません。