マダニ属

「マダニ属」の英語

「マダニ属」は英語で Ixodes と言います。属であることを明確にする場合は the genus Ixodes と表現します。なお、Dermacentor は Ixodes とは別の属名です。

「マダニ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Dermacentor
詳細へ
The Dermacentor genus includes several species that bite humans.
マダニ属には人を刺す種がいくつか含まれている。
Ixodes
マダニ属を指す学名で、分類学や生物学の文脈で最も基本的に使われます。
The researchers found Ixodes on a wild mouse.
研究者たちは野生のネズミに Ixodes を見つけました。
genus Dermacentor
詳細へ
We found ticks of genus Dermacentor on the cattle last week.
先週、家畜にマダニ属のダニが見つかった。
genus Ixodes
分類表やデータベースの見出しなどで使われる簡潔なラベル表現です。通常の英文では the genus Ixodes のほうが自然です。
The database lists the entry under genus Ixodes.
そのデータベースでは、その項目を Ixodes 属の下に掲載しています。

Dermacentor

意味

例文

The Dermacentor genus includes several species that bite humans.

マダニ属には人を刺す種がいくつか含まれている。

英英

A genus of hard ticks (family Ixodidae) that includes several species, some of which bite humans and can transmit pathogens.

コラム

  • マダニ属には人や動物に吸血する種が含まれ、一部はロッキー山紅斑熱や野兎病などの病原体を媒介する

Ixodes

意味

例文

Ixodes is a genus of hard ticks.

マダニ属は硬質のマダニの一属である。

英英

A genus of hard-bodied ticks in the family Ixodidae, comprising species that parasitize mammals and birds and some of which act as vectors of pathogens.

コラム

  • 学名は斜体で表記され先頭は大文字になり、Ixodes scapularisのように属名と種小名で種が特定され、一部の種がライム病などを媒介する。

genus Dermacentor

意味

例文

We found ticks of genus Dermacentor on the cattle last week.

先週、家畜にマダニ属のダニが見つかった。

英英

A genus of ticks whose species commonly infest livestock and other mammals and can serve as vectors for bacterial and viral pathogens.

コラム

  • マダニ属の一部種は家畜に寄生して病原体を媒介するため、家畜の衛生管理や検査の文脈で言及されることが多い。

genus Ixodes

意味

例文

Researchers study the genus Ixodes to track tick-borne diseases.

研究者はダニ媒介疾患を追跡するためにマダニ属を調査する。

英英

A genus-level taxon designated by the Latin name Ixodes, used to denote a group of closely related tick species in zoological nomenclature.

コラム

  • 学名としての表記規則が適用され、Ixodesは先頭大文字で斜体にし属名として扱われ、マダニ属という意味で種名と組み合わせて記載される。

「マダニ属」のレベル別の例文

「マダニ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × the genus of Ixodes

    ○ the genus Ixodes

    属名を示す場合は、genus の後ろに属名をそのまま置きます。「the genus of Ixodes」だと Ixodes が属の名前ではなく、何かの属の所有者のように聞こえます。

  • × Ixodeses

    ○ Ixodes species

    学名の属名 Ixodes は通常、英語の複数形にはしません。複数の種を指す場合は Ixodes species などと表します。

「マダニ属」の英語についてよくある質問

Q. 「マダニ属」を英語で一言で言うと？
分類学上の属名としては Ixodes と言います。属であることを明確にする場合は the genus Ixodes と表現します。
Q. Dermacentor と Ixodes の違いは？
どちらもマダニ科に含まれる属名ですが、別の属です。「マダニ属」に対応する属名は Ixodes で、Dermacentor は別の属を指します。
Q. 「マダニ属」の論文での言い方は？
論文では学名の Ixodes を斜体で示し、属名であることを明確にする場合は the genus Ixodes と書くのが自然です。

「マダニ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1