マサバ

「マサバ」の英語

「マサバ」は英語で chub mackerel と言います。学名は Scomber japonicus で、種を正確に示す必要がある学術・専門的な文脈で使われます。

「マサバ」の英語の使い分け

chub mackerel
市場、料理、一般的な説明で使う最も自然な英語名です。
We ate chub mackerel for dinner.
私たちは夕食にマサバを食べました。
Scomber japonicus
学術文献や種の同定など、マサバという種を正確に示す場面で使う学名です。
Researchers identified the fish as Scomber japonicus during the coastal survey.
研究者は沿岸調査で、その魚をマサバと同定しました。
Pacific mackerel
英語圏の資料などで、マサバを指す別名として使われることがあります。
The supplier will ship frozen Pacific mackerel to restaurants next week.
その業者は来週、冷凍のマサバを飲食店へ出荷します。

「マサバ」の例文

The market sold fresh Scomber japonicus fillets.

市場はマサバの切り身を新鮮な状態で売った。

コアイメージ

沿岸の温帯域で漁獲される、食用のサバを指す

英英

A species of mackerel (chub mackerel) found in the northwest Pacific, commonly eaten and sold fresh or processed.

語源

Scomber japonicusは、学名で属名Scomber（サバ属）と種小名japonicus（日本産を示す）から成り、沿岸性のサバの一種を指す

コラム

市場や流通、料理の文脈でマサバと表記されることが多く、学術文献では学名が併記されることがある

「マサバ」のレベル別の例文

中学
My father grilled chub mackerel for dinner.

父は夕食にマサバを焼きました。
高校・英検2級
The biologist confirmed that the specimen was Scomber japonicus.

その生物学者は、その標本がマサバであることを確認しました。
TOEIC・ビジネス
Our company exports frozen Pacific mackerel to several countries.

当社は冷凍のマサバを数か国に輸出しています。
日常会話
I bought some chub mackerel at the supermarket this morning.

今朝、スーパーでマサバを少し買いました。

「マサバ」を英語にするときのよくある間違い

× Scomber japonica

○ Scomber japonicus

マサバの学名は語尾が japonicus です。
× Masaba

○ chub mackerel

日本語の読みをそのまま英語にした Masaba ではなく、一般的な英語名は chub mackerel です。

「マサバ」の英語についてよくある質問

Q. 「マサバ」を英語で一言で言うと？

chub mackerel が一般的です。料理や市場でマサバを指すときに使えます。

Q. chub mackerel と Scomber japonicus の違いは？

chub mackerel は一般的な英語名で、Scomber japonicus は種を正確に示す学名です。

Q. 「マサバ」の学術的な英語表現は？

Scomber japonicus が正式な学名です。種を正確に示したい場合に使います。

「マサバ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く