ポロネーズ舞曲

「ポロネーズ舞曲」の英語

「ポロネーズ舞曲」は英語で polonaise と言います。ポーランドに由来する三拍子の舞曲や、その舞曲風の様式を指します。音楽や楽譜ではこの語を使えば自然です。

「ポロネーズ舞曲」の英語の使い分け

polonaise
音楽や楽譜で、ポーランド由来の三拍子の舞曲を指す標準的な語です。
The orchestra performed a polonaise at the concert.
そのオーケストラは演奏会でポロネーズを演奏しました。

「ポロネーズ舞曲」の例文

Chopin composed a famous polonaise for solo piano.

ショパンは独奏ピアノのための有名なポロネーズ舞曲を作曲した。

コアイメージ

ポーランド由来の三拍子の舞曲またはその様式をさす

英英

A dance in triple meter of Polish origin, often adapted into instrumental pieces that evoke a noble, processional character.

語源

polonaiseは、フランス語のpolonaise（ポーランド風の女性形）に由来し、18世紀以降に舞曲名や女性用衣裳の名称として英語に入った

コラム

歴史的にはpolonaiseは舞曲と同名の女性衣裳の両方を指すため、美術館の解説や楽譜表記では文脈により意味が変わる

「ポロネーズ舞曲」のレベル別の例文

中学
We listened to a polonaise in music class.

私たちは音楽の授業でポロネーズを聴きました。
高校・英検2級
The pianist played a lively polonaise at the recital.

そのピアニストは発表会で躍動感のあるポロネーズを演奏しました。
TOEIC・ビジネス
The concert program lists Chopin's Polonaise in A-flat major as the final piece.

その演奏会のプログラムには、最後の曲としてショパンの『変イ長調ポロネーズ』が載っています。
日常会話
Have you ever heard a polonaise?

ポロネーズを聴いたことがありますか。

「ポロネーズ舞曲」を英語にするときのよくある間違い

× I listened to a polonaise dance.

○ I listened to a polonaise.

polonaiseだけで舞曲を表せるため、danceを重ねると不自然です。

「ポロネーズ舞曲」の英語についてよくある質問

Q. 「ポロネーズ舞曲」を英語で一言で言うと？

polonaise と言います。音楽では、ポーランド由来の三拍子の舞曲を指すのが一般的です。

Q. 「ポロネーズ舞曲」と polonaise dance の違いは？

polonaiseだけで舞曲を表せるため、通常はpolonaiseを使います。polonaise dance は意味が通じるものの、標準的な名称ではありません。

Q. 「ポロネーズ舞曲」は音楽以外でも使える？

歴史的には、polonaiseが女性用衣装を指すこともあります。美術館の解説などでは、文脈に注意が必要です。

「ポロネーズ舞曲」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く