ポリオーマ

「ポリオーマ」の英語

「ポリオーマ」は英語で polyoma と言います。医学・ウイルス学で使う語で、ポリオ（小児まひ）を指す polio とは別物です。文脈によって polyomavirus（ポリオーマウイルス）とも言います。

「ポリオーマ」の英語の使い分け

polyoma
医学・ウイルス学の文脈で、ポリオとは別のウイルスを指す語として使います。より正式・明確に言う場合は polyomavirus とも言います。
Researchers detected polyoma in the tissue sample.
研究者たちは組織サンプルからポリオーマを検出しました。

「ポリオーマ」の例文

A PCR test confirmed the presence of polyoma DNA.

PCR検査でポリオーマのDNAの存在が確認された。

コアイメージ

小型の環状二本鎖DNAウイルスで、ヒトや動物に感染して持続的に存在することがある

英英

A small, circular double-stranded DNA virus of the Polyomaviridae family that can infect humans and animals and sometimes persistently colonize host tissues.

語源

polyomaは、ギリシャ語のpoly（多い）と-oma（腫瘍）から成り、動物で複数の腫瘍を引き起こした観察に基づきウイルス名として付けられた

コラム

医学文献ではpolyomaはウイルス名として用いられ、日本語ではポリオーマやポリオーマウイルスと表記されることが多くpolio（ポリオ）と混同されやすい

「ポリオーマ」のレベル別の例文

中学
The doctor found traces of polyoma in the sample.

医師はサンプルからポリオーマの痕跡を見つけました。
高校・英検2級
Researchers studied how polyoma DNA affects infected cells.

研究者たちはポリオーマDNAが感染細胞にどのような影響を与えるかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report confirmed the presence of polyoma DNA.

検査報告書はポリオーマDNAの存在を確認しました。
日常会話
Is polyoma the same as polio?

ポリオーマはポリオと同じものですか。

「ポリオーマ」を英語にするときのよくある間違い

× Polyoma means polio.

○ Polyoma refers to a polyomavirus, not to polio.

polyoma はポリオーマウイルスを指し、polio はポリオ（小児まひ）を指すため、両者は別の語です。

「ポリオーマ」の英語についてよくある質問

Q. 「ポリオーマ」を英語で一言で言うと？

polyoma と言います。医学文献では、より正式・明確な表現として polyomavirus と書かれることもあります。

Q. polyoma と polio の違いは？

polyoma はポリオーマウイルスを指し、polio はポリオ（小児まひ）を指します。両者は別のウイルス・病気です。

Q. 「ポリオーマ」のビジネスメールでの言い方は？

医学・研究関連のメールでは、初出で polyomavirus（ポリオーマウイルス）と書くと明確です。文脈上明らかな場合は polyoma と略して書くこともあります。

「ポリオーマ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く