ポリオーマウイルス

「ポリオーマウイルス」の英語

「ポリオーマウイルス」は英語で polyomavirus と言います。polyoma virus と2語で表すこともありますが、ポリオの原因となる poliovirus とは別のウイルスです。

「ポリオーマウイルス」の英語の使い分け

polyomavirus
医学や研究で一般的な、標準的な一語表記です。
Researchers studied polyomavirus in cultured cells.
研究者たちは培養細胞内のポリオーマウイルスを調べました。
polyoma virus
同じウイルスを指す二語表記で、資料によって見られます。
The report describes a polyoma virus infection.
その報告書はポリオーマウイルス感染について説明しています。

「ポリオーマウイルス」の例文

Researchers examined how the polyoma virus induces cellular transformation.

研究者たちはポリオーマウイルスが細胞の形質転換を誘導する仕組みを調べた。

コアイメージ

小型の環状二本鎖DNAウイルスで、腫瘍形成を引き起こすことがあるウイルス

英英

A small, circular double-stranded DNA virus that can induce tumor formation in certain animal hosts.

語源

polyoma virusは、ギリシャ語のpoly（多い）と-oma（腫瘍）に由来し、多発性の腫瘍を起こす性質を表して命名された

コラム

polyoma virusはポリオウイルス（小児麻痺を引き起こすウイルス）とは別で、名称が似ていても別物である

「ポリオーマウイルス」のレベル別の例文

中学
Scientists studied polyomavirus in the laboratory.

科学者たちは研究室でポリオーマウイルスを研究しました。
高校・英検2級
The researchers found polyomavirus DNA in several tissue samples.

研究者たちは複数の組織試料からポリオーマウイルスのDNAを発見しました。
TOEIC・ビジネス
The report discusses risks associated with polyomavirus infection.

その報告書はポリオーマウイルス感染に伴うリスクを論じています。
日常会話
Is polyomavirus the same as the polio virus?

ポリオーマウイルスはポリオウイルスと同じものですか。

「ポリオーマウイルス」を英語にするときのよくある間違い

× Polyomavirus causes polio.

○ Polyomavirus is different from poliovirus.

名称は似ていますが、ポリオーマウイルスとポリオウイルスは別物です。
× polio virus

○ poliovirus

ポリオの原因となるウイルスは、通常一語で表します。

「ポリオーマウイルス」の英語についてよくある質問

Q. 「ポリオーマウイルス」を英語で一言で言うと？

polyomavirus が一般的な一語表記です。polyoma virus と二語で書かれることもあります。

Q. polyomavirus と poliovirus の違いは？

polyomavirus はポリオーマウイルス、poliovirus はポリオの原因となるポリオウイルスで、別のウイルスです。

Q. 「ポリオーマウイルス」の英語を論文でどう書く？

医学や研究の文脈では、polyomavirus という一語表記が一般的です。

「ポリオーマウイルス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く