ポケットビリヤード
「ポケットビリヤード」の英語
「ポケットビリヤード」は英語で pool と言います。日常会話や広告では pool が最も一般的で、pocket billiards は意味を明確にする説明的・やや公式的な表現です。
「ポケットビリヤード」の英語の使い分け
日常会話や広告で最も一般的な、自然な呼び方です。
種類を明確にする説明や、公式な文章で使う表現です。
「ポケットビリヤード」の例文
After work, they often play pocket billiards at the local club.
仕事の後、彼らはよく地元のクラブでポケットビリヤードをする。
コアイメージ
台のポケットに球を入れることを目的とするビリヤード、ポケットビリヤード
英英
A cue sport in which players use a cue stick to strike balls into pockets on a table; commonly played in clubs and recreational halls.
語源
pocket billiardsは、billiards（球を扱う遊戯）にpocket（テーブルの穴）を付けて作られた語で、ポケットに球を入れて得点する方式のビリヤードを指す
コラム
- 日常会話や広告では通常poolと呼ばれるため、pocket billiardsは説明的・公式的な言い方として見かけることが多い
「ポケットビリヤード」のレベル別の例文
「ポケットビリヤード」を英語にするときのよくある間違い
× I do pool after school.
○ I play pool after school.
ゲームやスポーツをする場合は do ではなく play を使います。
× I enjoy pocket billiard.
○ I enjoy pocket billiards.
この意味では通常、複数形の billiards を使います。