ポイント制
「ポイント制」の英語
「ポイント制」は英語で point system と言います。買い物の特典にも、評価や報酬の仕組みにも使えます。point-based system は「ポイントに基づく制度」という意味で、やや説明的な表現です。
「ポイント制」の英語の使い分け
買い物の特典や評価制度など、幅広く使える基本表現です。
point-based system
ポイントに基づく制度だと明確に説明するやや硬めの表現です。
The company introduced a point-based system for employee evaluations.
コアイメージ
ポイント制はポイントを通貨のように扱い、蓄積でサービスや評価に交換する仕組み
英英
a system treating points like a currency that can be accumulated and exchanged for services, benefits, or assessments.
語源
point systemは、point（価値を示す単位）とsystem（秩序立てられた方式）の結合で、ポイントを交換や評価に用いる仕組みを表す
コラム
- ポイント制は英語ではpoint systemまたはpoint-based systemと表現され、小売のロイヤルティや評価制度の両方で用いられる
「ポイント制」のレベル別の例文
- 中学
Our school has a point system for good behavior.
- 高校・英検2級
The airline offers rewards through a point system for frequent travelers.
- TOEIC・ビジネス
We plan to introduce a point-based system to measure customer engagement.
- 日常会話
This app has a point system, so you can earn discounts.
「ポイント制」を英語にするときのよくある間違い
× The store does a point system.
○ The store uses a point system.
制度は do ではなく、use や have と組み合わせるのが自然です。