ボローニャソーセージ

「ボローニャソーセージ」の英語

「ボローニャソーセージ」は英語で bologna（または bologna sausage）と言います。アメリカ英語では bologna だけで呼ぶのが一般的です。polony は地域によって使われる、似たタイプの加工ソーセージを指す語です。

「ボローニャソーセージ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Bologna sausage
意味が明確で、地域を問わず使いやすい表現です。
The recipe calls for bologna sausage and onions.
そのレシピではボローニャソーセージと玉ねぎを使います。
polony
地域によって使われる食品名で、ボローニャソーセージに似た加工ソーセージを指します。薄切りで売られることが多いです。
She served polony with crackers.
彼女はクラッカーと一緒にポロニーを出しました。

Bologna sausage

意味

例文

I made a sandwich with Bologna sausage and cheese.

ボローニャソーセージとチーズのサンドイッチを作った。

コアイメージ

イタリア・ボローニャに由来する、細かく挽いた肉を腸詰めにして加熱したソーセージ

英英

A cooked, finely ground pork sausage named after Bologna, Italy, typically sliced for sandwiches.

語源

Bologna sausageは、イタリアの都市ボローニャの名に由来し、現地のモルタデッラを英語圏で呼びやすくして定着した名称である

コラム

  • アメリカ英語ではbolognaと短縮され、その変形baloneyが俗語で「ばかげたこと」を意味する点が語と用法の結びつきを示す

polony

意味

例文

The butcher sold slices of polony at the market.

肉屋は市場でボローニャソーセージの薄切りを売った。

コアイメージ

ボローニャソーセージで、薄切りにしてサンドイッチやおかずに使われることが多い加工肉

英英

a type of inexpensive cooked meat product, originating from bologna, commonly sliced and used as luncheon meat.

語源

polonyは、イタリアの地名Bolognaに由来するbolognaが英語で変化してpolonyとなり、加工ソーセージの呼称として定着した

コラム

  • 小売では大きな円筒形で売られ、薄切りにしてサンドイッチやプレートに用いられるため、食品名として実物と結びつけて覚えると役立つ

「ボローニャソーセージ」のレベル別の例文

「ボローニャソーセージ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate a bologna.

    ○ I ate some bologna.

    食品としては数えない名詞として使うのが一般的です。

「ボローニャソーセージ」の英語についてよくある質問

Q. 「ボローニャソーセージ」を英語で一言で言うと？
bologna sausage と言います。アメリカ英語では bologna だけでも一般的です。
Q. bologna sausage と polony の違いは？
どちらも似たタイプの加熱済み加工ソーセージを指しますが、bologna は特にアメリカ英語で一般的です。polony は地域によって使われ、指す食品の細かな定義が異なることがあります。
Q. 「ボローニャソーセージ」を英語のメニューでどう書く？
Bologna sausage または bologna と書くのが一般的です。アメリカ向けなら bologna がよく使われます。

「ボローニャソーセージ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1