ボレテラス属
「ボレテラス属」の英語
「ボレテラス属」は英語でBoletellusと言います。菌類の学術的な属名としてはBoletellusが基本です。分類群であることを明示したい場合はthe genus Boletellusと表現します。
「ボレテラス属」の英語の使い分け
菌類の属名として、学術文献や分類の説明で使います。
Mycologists found a rare Boletellus species in a forest.
the genus Boletellus
属であることを明確に示したい、やや説明的な表現です。
The researchers studied the genus Boletellus in detail.
例文
Mycologists discovered a new Boletellus species in the mountains.
菌類学者たちは山で新しいボレテラス属の種を発見した。
英英
A genus of fungi in the family Boletaceae, consisting of bolete mushrooms.
コラム
- Boletellusは菌類の属名で、学術的表記では属名を斜体にして和訳をボレテラス属と表記する
例文
Researchers discovered a new species in genus Boletellus.
研究者たちはボレテラス属の新種を発見した。
英英
a taxonomic genus (Boletellus) used to group related bolete mushroom species under the genus name Boletellus.
コラム
- 分類学上の属名であり、種名と組み合わせて表記され（例：Boletellus ananas）、日本語ではボレテラス属と表記する
「ボレテラス属」のレベル別の例文
- 中学
Scientists found a new Boletellus species there.
- 高校・英検2級
This mushroom belongs to the genus Boletellus and grows in Asia.
- TOEIC・ビジネス
The research report describes several Boletellus species identified from soil samples.
- 日常会話
「ボレテラス属」を英語にするときのよくある間違い
× the genus of Boletellus
○ the genus Boletellus
属名の前では通常、ofではなく属名をそのまま続けます。
× a Boletellus
○ a Boletellus species
Boletellusは属名なので、個体や種を指すにはspeciesなどが必要です。