ボルタ電池
「ボルタ電池」の英語
「ボルタ電池」は英語で voltaic pile と言います。galvanic pile も同じ歴史上の装置を指す専門語です。voltaic cell は電気化学で使われる一般的なセルの表現で、文脈によってボルタ電池を指すこともあります。
「ボルタ電池」の英語の使い分け
ボルタが作った積層式の電池を指す、歴史上の装置の標準的な専門語です。
voltaic pile と同じ装置を指す歴史・電気化学上の表現です。
化学反応で電気を生むセルを指す表現で、歴史的なボルタ電池を指すこともありますが、voltaic pile より意味が広くなり得ます。
歴史的なボルタ電池を説明するときに使われる表現です。voltaic pile のほうが装置の構造を明確に示します。
例文
コアイメージ
ボルタ電池という初期の化学電池で、化学反応により電流を取り出す装置
英英
A voltaic pile or battery: an early device made of stacked metal discs that produces electric current by chemical reaction.
語源
Voltaicは、発明者アレッサンドロ・ボルタの姓に由来し、彼の作ったボルタ電池（voltaic pile）の名がそのまま装置名や「化学反応で電気を生む」を表す語へと広がった
コラム
- ボルタ電池は銅と亜鉛の円盤を積み重ねた初期の化学電池で、英語のVoltaicはその装置名や電気を生む性質を表す語として使われる
例文
コアイメージ
アレッサンドロ・ボルタが金属板を積んで作った積層式の初期電池を指す語
英英
A historical term for the stacked-metal battery invented by Alessandro Volta that produced continuous current and led to development of later electrochemical cells.
語源
galvanic pileは、ボルタが金属板と電解質を積み重ねて作った装置を指す語で、'pile'は積み重ねを意味し、18〜19世紀にこの名称が定着した
コラム
- 博物館にある再現されたボルタ電池は19世紀の電気研究の装置構成と連続電流の発生原理を示す実物資料となる
例文
The students built a voltaic cell to observe chemical energy conversion.
生徒たちは化学エネルギーの電気への変換を観察するためにボルタ電池を作った。
コアイメージ
化学反応で電位差を生じさせて電流を取り出す装置
英英
A device that produces an electric current by converting chemical energy into electrical energy through redox reactions between electrodes and an electrolyte.
語源
voltaic cellは、アルッサンドロ・ボルタの名前に由来し、1800年に提案されたボルタ電堆（voltaic pile）に端を発する語で、Voltaの姓に接尾辞-icが付いて「ボルタに関する」を表す。
コラム
- ボルタ電池は初期の電池技術を指す歴史的名称で、現代では電気化学的なセルや電池という語がより広く使われる点に留意することが学習上役立つ
例文
コアイメージ
ボルタ電池は亜鉛と銅の円盤を電解質で挟んで交互に積み重ねた電流発生装置
英英
An early battery made of alternating zinc and copper discs separated by an electrolyte, producing voltage through chemical reactions between the metals and the electrolyte.
語源
voltaic pileは、ボルタ電池が亜鉛と銅の金属円盤を塩水などの導電液で挟んで積み重ねる構造から生まれ，素材の電気化学反応で電流を生じることに由来する。
コラム
- ボルタ電池は亜鉛と銅の組み合わせと電解質の相互作用で電圧が生まれることを示し，後の電池設計に影響を与えた。
例文
In 1800, Volta built the first voltaic battery, changing the study of electricity.
1800年、ボルタは最初のボルタ電池を作り、電気の研究を変えた。
コアイメージ
ボルタ電池は金属板と電解質を交互に積み重ねて持続的な電流を生む初期の電池
英英
An early battery consisting of alternating metal discs and electrolyte cells arranged in a stack that produces a steady electric current, invented by Alessandro Volta around 1800.
語源
voltaic batteryは、発明者アルッサンドロ・ボルタの姓voltaに由来するvoltaic（ボルタの）と、複数の電池を並べる意味のbatteryが結びついた語で、もともとvoltaic pile（積み重ね）を指す
コラム
- ボルタ電池はvoltaic pileとも呼ばれ、電圧の単位voltは発明者ボルタの名に由来するため歴史的に重要な語である
「ボルタ電池」のレベル別の例文
- 中学
Volta built the first voltaic pile in 1800.
- 高校・英検2級
A galvanic pile produced electricity through chemical reactions.
- TOEIC・ビジネス
The report explains how the voltaic battery influenced the development of electrical science.
- 日常会話
What exactly is a voltaic cell?
「ボルタ電池」を英語にするときのよくある間違い
× The Voltaic generated electricity.
○ The voltaic pile generated electricity.
voltaic は通常は形容詞で、単独ではこの装置を表す名詞として使いません。
× The scientist built a galvanic.
○ The scientist built a galvanic pile.