ボランティアデー
「ボランティアデー」の英語
「ボランティアデー」は英語で volunteer day と言います。行事名としては Volunteer Day と大文字で書くことが多く、特定の行事を指さない場合は a volunteer day のように小文字で書きます。
「ボランティアデー」の英語の使い分け
アメリカ英語/vɑ̀ləntíər dèi/
イギリス英語/vɔ̀ləntíə dèi/
地域や社会のために活動する行事を表す、一般的な言い方です。
「ボランティアデー」の例文
We celebrated Volunteer Day by helping at the local shelter.
私たちはボランティアデーを地元のシェルターでの手伝いによって祝った。
コアイメージ
人やグループが、地域や大切な目的のために時間と力を持ち寄る一日
類義語との違い
volunteer day:
地域や大切な目的のために、みんなで時間や力を出す日
day of service:
人々が社会の役に立つ奉仕活動をするための日
英英
A day set aside for people or groups to do volunteer work that helps their community or supports an important cause.
語源
volunteer dayは、「自分の意志で申し出る人」を表すフランス語経由のラテン語 voluntarius に、古英語 dæg に由来する day が結びついた語で、奉仕のための日を表す。
コラム
- “Volunteer Day” は行事名として大文字で書かれることが多い一方、特定の行事を指さない一般名詞なら “a volunteer day” のように小文字で書くことがある。
「ボランティアデー」のレベル別の例文
- 中学
We had a volunteer day at school last Friday.
- 高校・英検2級
Our town organized a volunteer day to clean the riverside.
- TOEIC・ビジネス
The company announced its annual Volunteer Day in an email.
- 日常会話
Are you joining the volunteer day this Saturday?
「ボランティアデー」を英語にするときのよくある間違い
× We held volunteer day at school.
○ We held a volunteer day at school.
特定の行事名でなければ、通常は a が必要です。