ホワイトアッシュ

「ホワイトアッシュ」の英語

「ホワイトアッシュ」は英語で white ash と言います。木材や樹木を一般に指す日常的な呼び方で、学術的に種を指す場合は学名 Fraxinus americana を使います。

「ホワイトアッシュ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Fraxinus Americana
植物学や学術文献で、ホワイトアッシュという種を正式に示します。
The tree is known scientifically as Fraxinus americana.
この木は、学名では Fraxinus americana と呼ばれています。
white ash
木材や樹木を一般に指す、最も普通で使いやすい呼び方です。
This baseball bat is made from white ash for extra strength.
この野球用バットは、強度を高めるためホワイトアッシュで作られています。

Fraxinus Americana

意味

例文

Landscapers often plant Fraxinus Americana for shade in large yards.

造園業者は広い庭の日陰用にホワイトアッシュをよく植える。

英英

a North American species of ash tree (Fraxinus americana) commonly grown for shade and valued for its strong, flexible timber.

コラム

  • ホワイトアッシュは家具や野球用バットに使われることが多い堅くしなやかな木材を生み、学名Fraxinus Americanaは学術文献で斜体表記されることが多い

white ash

意味

例文

The carpenter chose white ash for the dining table.

大工はダイニングテーブルにホワイトアッシュを選んだ。

コアイメージ

家具やバットに使われる、淡い色合いで堅くしなやかな木材を指す呼称

英英

a North American hardwood tree (Fraxinus americana) or its pale-coloured wood, valued for furniture, tool handles, and baseball bats.

語源

white ashは、white（白い）とash（古英語æscに由来するash＝トネリコ属の木）の複合語で、淡色の樹木とその木材を指す名称。

コラム

  • ホワイトアッシュは淡色で木目がはっきりした堅木で、ダイニングテーブルや野球のバットなど耐久性と反発性が求められる製品に広く用いられる

「ホワイトアッシュ」のレベル別の例文

「ホワイトアッシュ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Fraxinus Americana

    ○ Fraxinus americana

    学名では属名を大文字、種小名を小文字で書くのが一般的です。

  • × white ashes

    ○ white ash

    木材としての white ash は通常、数えられない名詞として扱います。木を複数本指す場合は white ash trees と言います。

「ホワイトアッシュ」の英語についてよくある質問

Q. 「ホワイトアッシュ」を英語で一言で言うと？
white ash と言います。木材や樹木を一般に指すときに使う、最も一般的な表現です。
Q. white ash と Fraxinus americana の違いは？
white ash は一般名で、Fraxinus americana は植物学上の学名です。日常会話や商品の説明では white ash が一般的です。
Q. 「ホワイトアッシュ」の学術的な言い方は？
Fraxinus americana と言います。学術文献では学名として扱われ、通常は斜体で表記されます。

「ホワイトアッシュ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1