アメリカトネリコ

「アメリカトネリコ」の英語

「アメリカトネリコ」は英語で white ash と言います。学名は Fraxinus americana で、植物学や研究ではこちらを使います。green ash は別種を指す一般名なので、区別が必要です。

「アメリカトネリコ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Fraxinus Americana
植物学や研究論文で使うアメリカトネリコの学名です。
The botanist identified the tree as Fraxinus americana.
その植物学者はその木をアメリカトネリコと同定しました。
green ash
近縁の別種を指す一般名で、植栽や管理の話で使います。
The city removed several green ash trees.
市は数本のグリーンアッシュを撤去しました。

Fraxinus Americana

意味

例文

Landscapers often plant Fraxinus Americana for shade in large yards.

造園業者は広い庭の日陰用にホワイトアッシュをよく植える。

英英

a North American species of ash tree (Fraxinus americana) commonly grown for shade and valued for its strong, flexible timber.

コラム

  • ホワイトアッシュは家具や野球用バットに使われることが多い堅くしなやかな木材を生み、学名Fraxinus Americanaは学術文献で斜体表記されることが多い

green ash

意味

例文

City planners chose green ash as a hardy tree for the new boulevard.

都市計画担当者は新しい大通りに耐寒性のある木としてアメリカトネリコを選んだ。

コアイメージ

アメリカトネリコのことで羽状複葉を持ち成長が早く街路樹に用いられる北米産のトネリコ類

英英

a species of ash tree native to North America valued for its hardiness and often used in urban plantings.

語源

green ashは、園芸上の便宜でgreenを付した呼称で北米産のFraxinus pennsylvanicaを示す。

コラム

  • 北米ではエメラルドアッシュボーラーなどの害虫被害が問題となり、植栽管理の観点で言及されることがある。

「アメリカトネリコ」のレベル別の例文

「アメリカトネリコ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Fraxinus Americana

    ○ Fraxinus americana

    学名では属名の後の種小名を小文字で書くのが基本です。

「アメリカトネリコ」の英語についてよくある質問

Q. 「アメリカトネリコ」を英語で一言で言うと？
white ash が日常的で一般的な呼び名です。
Q. 「アメリカトネリコ」の学名は何ですか？
学名は Fraxinus americana です。植物学や研究論文で使われます。
Q. 「アメリカトネリコ」と green ash は同じですか？
厳密には、green ash は別種を指す一般名として使われることが多いため、区別が必要です。

「アメリカトネリコ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1