ホワイトアウト

「ホワイトアウト」の英語

「ホワイトアウト」は英語で whiteout と言います。雪や霧で周囲が真っ白になり、地形や方向が分からなくなる状態を指す専門語です。登山や航空、天気予報などで使われます。

「ホワイトアウト」の英語の使い分け

whiteout
雪や霧で視界と方向感覚を失う状態を指す、専門的な名詞です。
The hikers were trapped in a sudden whiteout.
ハイカーたちは突然のホワイトアウトに巻き込まれました。

「ホワイトアウト」の例文

The climbers were surprised by a sudden whiteout and lost their bearings.

登山者たちは突然のホワイトアウトに驚き、方向感覚を失った。

コアイメージ

雪や霧と拡散光で周囲が一面白くなり地形や方向が判別できなくなる状態

英英

A weather condition in which blowing or falling snow and diffuse light reduce contrast and visibility so that landmarks and terrain become indistinguishable.

語源

whiteoutは、white（白）とout（外へ・消失）の合成語で、極地などで視界が白で満たされて輪郭が失われる様子を表す語として生まれた。

コラム

登山や航空の現場で視界喪失を示す用語として用いられ、遭難報告や天気予報で使われることが多い。

「ホワイトアウト」のレベル別の例文

中学
A whiteout made it hard to see the mountain trail.

ホワイトアウトで山道が見えにくくなりました。
高校・英検2級
The pilot turned back when a sudden whiteout reduced visibility to zero.

突然のホワイトアウトで視界がゼロになったため、パイロットは引き返しました。
TOEIC・ビジネス
The airline delayed departures after a whiteout disrupted airport operations.

ホワイトアウトで空港業務が混乱したため、航空会社は出発を延期しました。
日常会話
Let’s turn around—we’re heading into a whiteout.

引き返そう。ホワイトアウトに向かっているよ。

「ホワイトアウト」を英語にするときのよくある間違い

× The snow made a white out.

○ The snow caused a whiteout.

天候の状態を表す名詞は通常 whiteout と1語で書きます。また、「雪がホワイトアウトを引き起こした」は caused a whiteout と表現します。

「ホワイトアウト」の英語についてよくある質問

Q. 「ホワイトアウト」を英語で一言で言うと？

whiteout と言います。雪や霧で視界が失われる状態を表す名詞です。

Q. whiteout はどんな場面で使いますか？

登山や航空の現場、遭難報告、天気予報などで、視界がほぼ失われた状態を説明するときに使います。

Q. whiteout には「白く塗りつぶす」という意味もありますか？

名詞の whiteout は、天候による視界喪失のほか、修正液や白く塗りつぶすことを指す場合もあります。「白く塗りつぶす」という動詞は通常 white out と2語で書きます。

「ホワイトアウト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く