ホタテ貝

「ホタテ貝」の英語

「ホタテ貝」は英語で scallop と言います。食材や料理では scallops と複数形で見ることも多く、escallop や scollop は現代英語では一般的ではありません。

「ホタテ貝」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
escallop
扇形の殻を持つ二枚貝で、食用とされるホタテ貝を指す
He ordered seared escallops at the restaurant.
彼はレストランで炙ったホタテ貝を注文した。
scollop
扇形の殻を持つ食用の二枚貝であるホタテ貝を指す
The chef grilled a scollop and plated it with lemon.
シェフはホタテ貝をグリルしてレモンとともに盛り付けた。

escallop

意味

例文

He ordered seared escallops at the restaurant.

彼はレストランで炙ったホタテ貝を注文した。

コアイメージ

扇形の殻を持つ二枚貝で、食用とされるホタテ貝を指す

英英

A marine bivalve mollusk (family Pectinidae), commonly called a scallop, whose adductor muscle is eaten as a delicacy.

語源

escallopは、古フランス語escalopeに由来し、中英語を経て殻の形を指す語からホタテ類の名として定着した。

コラム

  • escallopは現代英語では綴りが古く、料理の表示では通常scallopやscallopsが用いられる

scollop

意味

例文

The chef grilled a scollop and plated it with lemon.

シェフはホタテ貝をグリルしてレモンとともに盛り付けた。

コアイメージ

扇形の殻を持つ食用の二枚貝であるホタテ貝を指す

英英

A marine bivalve mollusk with fan-shaped shells, commonly eaten as food.

語源

scollopは、scallopの綴り変化で、古フランス語などを経て貝殻を指す語に由来し、海産の食用二枚貝を意味するようになった

コラム

  • 英語では一般にscallopと綴り、日本語ではホタテ貝を指して料理名や食材表記で用いられる

「ホタテ貝」のレベル別の例文

「ホタテ貝」を英語にするときのよくある間違い

  • × scollop

    ○ scallop

    一般的な英語の綴りは scallop です。

  • × I ate a shellfish.

    ○ I ate a scallop.

    shellfish は貝類全般を指し、ホタテ貝に限定されません。

「ホタテ貝」の英語についてよくある質問

Q. 「ホタテ貝」を英語で一言で言うと？
scallop と言います。料理や食材を複数まとめて指すときは scallops が一般的です。
Q. scallop と escallop の違いは？
どちらもホタテ貝を指しますが、現代英語では scallop が一般的で、escallop は古い綴りです。
Q. 「ホタテ貝」の英語を料理名でどう言う？
grilled scallops は焼きホタテ、seared scallops は表面を香ばしく焼いたホタテを指します。

「ホタテ貝」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1