縁を波形にする

「縁を波形にする」の英語

「縁を波形にする」は英語で scallop と言います。布や紙などの縁を、ホタテ貝の縁のような丸い波形にする動詞です。名詞なら scalloped edge が一般的で、escallop は古い綴りです。

「縁を波形にする」の英語の使い分け

scallop
布や紙などの縁を、丸い波形にする動詞です。
The artist scalloped the paper's edge.
その芸術家は紙の縁を波形にしました。
give something a scalloped edge
物の縁を波形に仕上げることを説明する表現です。
The designer gave the curtain a scalloped edge.
デザイナーはカーテンの縁を波形にしました。

「縁を波形にする」の例文

He ordered seared escallops at the restaurant.

彼はレストランで炙ったホタテ貝を注文した。

コアイメージ

扇形の殻を持つ二枚貝で、食用とされるホタテ貝を指す

英英

A marine bivalve mollusk (family Pectinidae), commonly called a scallop, whose adductor muscle is eaten as a delicacy.

語源

escallopは、古フランス語escalopeに由来し、中英語を経て殻の形を指す語からホタテ類の名として定着した。

コラム

escallopは現代英語では綴りが古く、料理の表示では通常scallopやscallopsが用いられる

「縁を波形にする」のレベル別の例文

中学
We scalloped the paper's edge for the card.

私たちはカード用に紙の縁を波形にしました。
高校・英検2級
The designer gave the curtain a scalloped edge for the new theater.

デザイナーは新しい劇場用のカーテンの縁を波形にしました。
TOEIC・ビジネス
The packaging team added a scalloped edge to the label design.

包装チームはラベルのデザインに波形の縁を加えました。
日常会話
Let's make the edge scalloped this time.

今回は縁を波形にしよう。

「縁を波形にする」の英語についてよくある質問

Q. 「縁を波形にする」を英語で一言で言うと？

動詞では scallop が一般的です。例えば、scallop the edge で「縁を波形にする」と言えます。

Q. scallop と scalloped edge の違いは？

scallop は「縁を波形にする」という動詞です。scalloped edge は「波形になった縁」という名詞句です。

Q. 「縁を波形にする」を英語で説明するには？

Give it a scalloped edge が使いやすい表現です。デザインや裁縫の説明でも自然です。

「縁を波形にする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く