ホイッパー・クレーン

「ホイッパー・クレーン」の英語

「ホイッパー・クレーン」は英語で whooping crane と言います。北米に生息するこの鳥の一般名で、学術文献や保全報告では正式な学名 Grus americana も使われます。

「ホイッパー・クレーン」の英語の使い分け

whooping crane
北米に生息するこの鳥を指す、一般的で自然な英語名です。
We saw a whooping crane at the wildlife park.
私たちは野生動物公園でホイッパー・クレーンを見ました。
Grus americana
学術論文や保全報告などで使う、この種の正式な学名です。
Scientists recorded Grus americana near the protected wetlands this spring.
科学者たちはこの春、保護湿地の近くでホイッパー・クレーンを記録しました。

「ホイッパー・クレーン」の例文

Grus americana is one of the rarest cranes in North America.

ホイッパー・クレーンは北米で最も希少なツルの一種だ。

英英

A large North American crane species (Grus americana), commonly called the whooping crane, with mostly white plumage, black wingtips, and a red facial patch; one of the rarest and endangered cranes.

コラム

学名Grus americanaは種の正式名称で、学術文献や保全報告では学名で呼ばれることが多い。

「ホイッパー・クレーン」のレベル別の例文

中学
The whooping crane is a large bird.

ホイッパー・クレーンは大きな鳥です。
高校・英検2級
Conservation efforts have helped the whooping crane recover from near extinction.

保全活動によって、ホイッパー・クレーンは絶滅寸前の状態から回復してきました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Grus americana among the species monitored in the wetlands.

その報告書では、湿地で監視されている種の一つとして Grus americana が挙げられています。
日常会話
I had never seen a whooping crane before.

ホイッパー・クレーンを見たことは一度もありませんでした。

「ホイッパー・クレーン」を英語にするときのよくある間違い

× whipper crane

○ whooping crane

一般名は whooping crane で、whipper crane とは通常言いません。

「ホイッパー・クレーン」の英語についてよくある質問

Q. 「ホイッパー・クレーン」を英語で一言で言うと？

一般名なら whooping crane と言います。

Q. whooping crane と Grus americana の違いは？

whooping crane は一般名、Grus americana は学術文献などで使う正式な学名です。

Q. 「ホイッパー・クレーン」の学術的な言い方は？

学術論文や保全報告では、学名の Grus americana を使うことがあります。

「ホイッパー・クレーン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く