ページ番号付け

「ページ番号付け」の英語

「ページ番号付け」は英語で page numbering と言います。文書やPDFなどのページに番号を付けることを表します。pagination も使われますが、こちらは出版や文書レイアウトの分野で使われるやや専門的な表現です。

「ページ番号付け」の英語の使い分け

コアイメージ

ページ番号付けは、物理的・電子的な各ページに一意の番号を与えて順序性を示す行為

英英

The practice of giving each physical or electronic page a unique number to indicate sequence and enable precise referencing.

語源

paginationは、page（ラテン語pagina経由）と-ation（行為・過程を表す接尾辞）から成り、ページに番号を付けるという意味で英語に定着した。

コラム

  • ページ番号付けは印刷物で序文や目次を含めるかどうかで開始番号が変わることがあり、その扱いが体裁に影響する

「ページ番号付け」のレベル別の例文

「ページ番号付け」の英語についてよくある質問

Q. 「ページ番号付け」を英語で一言で言うと？
一般的には page numbering と言います。文書やPDFなどのページに番号を付けることを表します。
Q. pagination と page numbering の違いは？
page numbering はページに番号を付けることを直接表す一般的な表現です。pagination は出版・印刷や文書レイアウトの分野で使われる専門的な表現で、ページ番号の付け方やページ構成を指すことがあります。
Q. 「ページ番号付け」をビジネスでどう言う？
一般的な文書では page numbering が分かりやすい表現です。たとえば、Please check the page numbering before sending the report.（報告書を送る前に、ページ番号付けを確認してください。）のように言えます。

「ページ番号付け」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1