ページをめくる

「ページをめくる」の英語

「ページをめくる」は英語で turn the page と言います。1枚ずつ進める基本表現で、ざっと見るなら flip through、親指でぱらぱらめくる動作なら thumb through が使えます。

「ページをめくる」の英語の使い分け

「ページをめくる」の例文

I injured my thumb.

親指を怪我したんだ。

thumbのイラスト

コアイメージ

他の指と向かい合って物をつまんだり押さえたりして支える、短く太い指

使い方

類義語との違い

thumb: 手の親指。つまむ・押すのに使う太い指
finger: 手の指全般。親指を含む時と除く時がある
toe: 足の指。thumbは手、toeは足で部位が異なる

英英

A thick, short finger on your hand that helps you grip and hold objects.

語源

thumbは、古英語のþūma（プロト・ゲルマン語*thumbaz）から来て、元は「ふくらんで太い指」を意味し、現在は親指を指す

コラム

  • 'thumb through' がページをざっとめくる意味で、親指でページをめくる動作が語になった表現として使われる

「ページをめくる」のレベル別の例文

「ページをめくる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I thumb the page.

    ○ I turn the page.

    thumb は単独では通常「ページをめくる」という動詞として使いません。

  • × I opened the next page.

    ○ I turned to the next page.

    ページを次へ進める動作には turn が自然です。

「ページをめくる」の英語についてよくある質問

Q. 「ページをめくる」を英語で一言で言うと？
turn the page が最も基本的で一般的な表現です。
Q. turn the page と flip through の違いは？
turn the page はページを1枚ずつめくること、flip through は本や雑誌をざっと見るために次々とめくることです。
Q. 「ページをめくる」のビジネスでの言い方は？
資料や報告書では turn the page が一般的です。Please turn the page to... の形で、次に見てほしいページを案内できます。

「ページをめくる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ページをめくる」の英語が載っている単語帳

1 / 1