ペロノスポラ属
「ペロノスポラ属」の英語
「ペロノスポラ属」は英語で Peronospora と言います。学名として使う基本形で、植物病理学の文献や診断書で用いられます。属であることを明示する場合は genus Peronospora も使えます。
「ペロノスポラ属」の英語の使い分け
学名として最も基本的で、文献や診断書で広く使われます。
属であることを明示する、より学術的な言い方です。
例文
Several species of Peronospora cause downy mildew on grapevines.
ペロノスポラ属のいくつかの種がブドウのべと病を引き起こす。
英英
a genus of oomycetes whose species parasitize plants and cause downy mildew on various hosts.
語源
Peronosporaは、19世紀に命名された学名で、形態と生活様式から卵菌類の一属として分類された。
コラム
- 学名は斜体で表記し、種名と組み合わせて植物病理学文献や診断書で用いられる。
例文
The genus Peronospora causes downy mildew in many crops.
ペロノスポラ属は多くの作物にべと病を引き起こす。
英英
A taxonomic genus of oomycete organisms whose species cause downy mildew on a variety of cultivated plants.
コラム
- 学術的な属名で、植物病理学や農業関連の文献でPeronosporaの種を指す際に用いられる。
「ペロノスポラ属」のレベル別の例文
- 中学
The genus Peronospora can harm young onion leaves.
- 高校・英検2級
Scientists detected Peronospora on spinach leaves after several cool, humid days.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the genus Peronospora as the likely cause of the disease.
- 日常会話
Is Peronospora the name of that plant pathogen?
「ペロノスポラ属」を英語にするときのよくある間違い
× Peronospora group
○ the genus Peronospora