ペルシャの太鼓

「ペルシャの太鼓」の英語

「ペルシャの太鼓」は英語で tombak と言います。ペルシア音楽で使うゴブレット型の手打ち太鼓を指す専門的な名称です。表記は tonbak もあります。

「ペルシャの太鼓」の英語の使い分け

tombak
ペルシア音楽のゴブレット型手打ち太鼓を指す専門用語です。
She played the tombak at the concert.
彼女はコンサートでトンバクを演奏しました。
tonbak
tombakの別表記で、同じペルシアの太鼓を指します。
He bought a tonbak in Tehran.
彼はテヘランでトンバクを買いました。

「ペルシャの太鼓」の例文

She learned to play the tombak at the conservatory.

彼女は音楽院でトンバクを演奏することを学んだ。

コアイメージ

ペルシア起源のゴブレット型手打ち太鼓で指と掌で叩いて音色を作るトンバク

英英

A Persian goblet-shaped hand drum played with the fingers and palm, used in both classical and folk ensemble contexts.

語源

tombakは、ペルシア語tonbakに由来し、元来の楽器名がそのまま英語に取り入れられてゴブレット型手鼓を指す語となった

コラム

英語表記はtombakやtonbakの揺れがあり、形状や奏法でインドのtablaなど他の太鼓と区別される

「ペルシャの太鼓」のレベル別の例文

中学
My brother plays the tombak after school.

私の兄は放課後にトンバクを演奏します。
高校・英検2級
The musician demonstrated the tombak at the cultural festival.

その音楽家は文化祭でトンバクを実演しました。
TOEIC・ビジネス
The museum recently added a tombak to its musical instrument collection.

その博物館は最近、楽器コレクションにトンバクを加えました。
日常会話
Have you ever heard a tombak live?

生でトンバクを聞いたことがありますか。

「ペルシャの太鼓」を英語にするときのよくある間違い

× I play tombak.

○ I play the tombak.

楽器名として使う場合はtheを付けるのが一般的です。

「ペルシャの太鼓」の英語についてよくある質問

Q. 「ペルシャの太鼓」を英語で一言で言うと？

tombak と言います。tonbak という別表記も一般的です。

Q. tombakとtonbakの違いは？

どちらも同じペルシアのゴブレット型手打ち太鼓を指します。英語表記の違いです。

Q. 「ペルシャの太鼓」を英語で説明するには？

This is a Persian goblet-shaped hand drum. と説明できます。固有名を使うならThis is a tombak.が自然です。

「ペルシャの太鼓」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く