トンバク

「トンバク」の英語

「トンバク」は英語で tombak と言います。tonbak とつづることもありますが、どちらもペルシア起源のゴブレット型の手打ち太鼓を指します。楽器名としては tombak が一般的です。

「トンバク」の英語の使い分け

tombak
ペルシア音楽などで使われる、専門的な楽器名です。
She learned to play a tombak at the conservatory.
彼女は音楽院でトンバクの演奏を習いました。

「トンバク」の例文

She learned to play the tombak at the conservatory.

彼女は音楽院でトンバクを演奏することを学んだ。

コアイメージ

ペルシア起源のゴブレット型手打ち太鼓で指と掌で叩いて音色を作るトンバク

英英

A Persian goblet-shaped hand drum played with the fingers and palm, used in both classical and folk ensemble contexts.

語源

tombakは、ペルシア語tonbakに由来し、元来の楽器名がそのまま英語に取り入れられてゴブレット型手鼓を指す語となった

コラム

英語表記はtombakやtonbakの揺れがあり、形状や奏法でインドのtablaなど他の太鼓と区別される

「トンバク」のレベル別の例文

中学
The musician played a tombak during the festival.

その演奏家は祭りでトンバクを演奏しました。
高校・英検2級
Unlike a tabla, a tombak is played with the fingers and palms.

タブラとは異なり、トンバクは指と掌で演奏します。
TOEIC・ビジネス
The museum displayed a rare tombak from the nineteenth century.

その博物館は19世紀の珍しいトンバクを展示しました。
日常会話
Is that a tonbak?

それはトンバクですか。

「トンバク」を英語にするときのよくある間違い

× I bought tombak.

○ I bought a tombak.

tombak は数えられる楽器名なので、単数で使うときは通常 a が必要です。

「トンバク」の英語についてよくある質問

Q. 「トンバク」を英語で一言で言うと？

tombak と言います。tonbak とつづることもあります。

Q. tombak と tonbak の違いは？

どちらもトンバクを指すつづりの違いです。英語では tombak が一般的です。

Q. 「トンバク」を英語で説明するには？

A tombak is a Persian goblet-shaped hand drum. というと、「トンバクはペルシアのゴブレット型の手打ち太鼓です」という意味になります。

「トンバク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く