ベータ版ソフトウェア

「ベータ版ソフトウェア」の英語

「ベータ版ソフトウェア」は英語で beta software と言います。正式リリース前に、実際の利用環境で不具合や使い勝手を確認するためのソフトウェアを指します。beta version もよく使われます。

「ベータ版ソフトウェア」の英語の使い分け

beta software
正式版の公開前に、試験利用者へ配布するソフトウェアを指します。
The team released the beta software to selected testers.
チームは選ばれたテスターにベータ版ソフトウェアを公開しました。
beta version
ソフトウェアやアプリの正式公開前の版を表す一般的な言い方です。
Users can try the beta version before the official release.
利用者は正式リリース前にベータ版を試せます。

「ベータ版ソフトウェア」の例文

The team released the beta software to a group of testers.

チームはそのベータ版ソフトウェアをテスターのグループに配布した。

コアイメージ

正式リリース前に限定された利用者に配布され、実用性や不具合を検証するためのベータ版ソフトウェア

英英

A version of software released to a limited group for testing and feedback before the official public release.

語源

beta softwareは、beta（ギリシャ文字の第二文字）から派生した表現で、ソフト開発ではalphaの段階を経て外部テスト用に配布される段階を指し、softwareはプログラム類を表す語の組み合わせで生じた。

コラム

ベータ版ソフトウェアは正式版公開前に実際の環境で挙動を確認し不具合を発見することを主目的として限定配布される段階である。

「ベータ版ソフトウェア」のレベル別の例文

中学
We tested the beta software on older phones.

私たちは古いスマートフォンでベータ版ソフトウェアを試しました。
高校・英検2級
The company invited selected users to try the beta version before launch.

その会社は、公開前に選ばれた利用者をベータ版の試用に招きました。
TOEIC・ビジネス
Please report any issues you find while using the beta software.

ベータ版ソフトウェアの使用中に見つけた問題を報告してください。
日常会話
Have you tried the beta release yet?

もうベータ版を試しましたか。

「ベータ版ソフトウェア」を英語にするときのよくある間違い

× a beta software

○ beta software / a beta version

softwareは通常、数えない名詞として使うためです。

「ベータ版ソフトウェア」の英語についてよくある質問

Q. 「ベータ版ソフトウェア」を英語で一言で言うと？

beta software が一般的です。beta version も、ソフトウェアやアプリの正式公開前の版を指して使えます。

Q. beta software と beta version の違いは？

beta software はソフトウェアそのものを指し、beta version はソフトウェアやアプリの特定のベータ版を指す言い方です。実際には同じ意味で使われることもあります。

Q. 「ベータ版ソフトウェア」のビジネスメールでの言い方は？

Please test the beta software and report any issues. のように言えます。正式リリース前の検証を依頼する場面で使いやすい表現です。

「ベータ版ソフトウェア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く