オキサゼパム

「オキサゼパム」の英語

「オキサゼパム」は英語で oxazepam と言います。Serax はオキサゼパムのブランド名で、薬剤情報や処方では成分名の oxazepam が一般的です。いずれも医療や薬剤の文脈で使います。

「オキサゼパム」の英語の使い分け

oxazepam
成分名として、処方箋や薬剤情報で使われる正式な呼び方です。
The doctor prescribed oxazepam for her anxiety.
医師は彼女の不安に対してオキサゼパムを処方しました。
Serax
商品名として、薬の商品やブランドを指すときに使われます。
The patient was taking Serax as prescribed.
その患者は処方どおりにセラックスを服用していました。

「オキサゼパム」の例文

The doctor prescribed Serax for his anxiety.

医師は彼の不安にオキサゼパムを処方した。

コアイメージ

ブランド名として使われる、成分名オキサゼパムを指す

英英

Serax is a brand name for the benzodiazepine oxazepam, used to relieve anxiety and sometimes to aid sleep.

語源

Seraxは、製薬会社が付けた商品名で、成分名はオキサゼパム（oxazepam）である。

コラム

処方箋や薬剤情報では成分名オキサゼパムが併記されることが多い

「オキサゼパム」のレベル別の例文

中学
The doctor gave him oxazepam for anxiety.

医師は彼に不安のためオキサゼパムを処方しました。
高校・英検2級
The patient discussed possible side effects of oxazepam with her doctor.

その患者は医師にオキサゼパムの起こり得る副作用について相談しました。
TOEIC・ビジネス
Please list both oxazepam and Serax in the medication record.

薬剤記録にはオキサゼパムとセラックスの両方を記載してください。
日常会話
Is Serax the brand name?

セラックスは商品名ですか。

「オキサゼパム」を英語にするときのよくある間違い

× I took a medicine called Oxazepam brand.

○ I took a medicine called oxazepam.

成分名を言うときは、不要な brand を付けません。
× I use Serax for nervous.

○ I take Serax for anxiety.

薬は use より take が自然で、nervous は形容詞です。

「オキサゼパム」の英語についてよくある質問

Q. 「オキサゼパム」を英語で一言で言うと？

成分名なら oxazepam と言います。Serax はそのブランド名です。

Q. oxazepam と Serax の違いは？

oxazepam は成分名、Serax は商品名です。薬剤情報や処方では成分名が使われることが一般的です。

Q. 「オキサゼパム」の英語を薬剤情報でどう書く？

成分名として oxazepam と書くのが一般的です。商品名を示す場合は Serax と書きます。

「オキサゼパム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く