ベッドジャケット
「ベッドジャケット」の英語
「ベッドジャケット」は英語で bed jacket と言います。寝間着の上に羽織る短い上着を指し、現代の日常会話よりも、ヴィンテージ衣装や昔の時代を描く場面で見かける表現です。
「ベッドジャケット」の英語の使い分け
寝間着の上に羽織る短い上着を指す、やや古風な語です。
She put on a bed jacket before getting out of bed.
コアイメージ
短く軽い、主にベッドで寝間着の上に羽織る上着
英英
A short, lightweight jacket worn over nightclothes for warmth or modesty while in bed.
語源
bed jacketは、bed（ベッド）＋jacket（上着）の合成語で、19世紀後半から20世紀初めに女性用の短い羽織として使われ始めた。
コラム
- 主に防寒や体の露出を隠すためにベッドで羽織る短い上着で、現代ではヴィンテージ衣装や時代描写で用いられることが多い。
「ベッドジャケット」のレベル別の例文
- 中学
She wore a bed jacket on a cold morning.
- 高校・英検2級
The nurse gave her a bed jacket before she left the hospital room.
- TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit features a silk bed jacket from the 1930s.
- 日常会話
Bring your bed jacket; the room is chilly.
「ベッドジャケット」を英語にするときのよくある間違い
× She wore bed jacket in bed.
○ She wore a bed jacket in bed.
単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。