ヘリカルスプリング

「ヘリカルスプリング」の英語

「ヘリカルスプリング」は英語で coil spring と言います。自動車や機械のコイル状のばねを指す一般的な用語で、技術文書でも使われます。日本語の「コイルばね」にも対応します。

「ヘリカルスプリング」の英語の使い分け

coil spring
金属線をコイル状に巻いたばねを指す、最も一般的な名称です。
The mechanic replaced the coil spring on the car's suspension.
整備士は車のサスペンションのコイルばねを交換しました。
helical spring
コイル状のばねを表す、技術的でやや専門的な名称です。
This helical spring is designed for heavy industrial equipment.
このヘリカルスプリングは、大型産業機器向けに設計されています。
spring
種類を特定せず、文脈からコイルばねと分かる場合の一般語です。
The machine's spring helps absorb vibration.
その機械のばねは振動を吸収するのに役立ちます。

コアイメージ

コイルばねは金属線をらせん状に巻いて作り、荷重で伸縮して力を蓄える

英英

A helical metal spring made from coiled wire that stores and releases mechanical energy by compressing or extending under load.

語源

coil springは、coil（巻かれた輪）とspring（弾性体）という語が組み合わさった複合語で、らせん形に巻かれたばねを指す

コラム

コイルばねは自動車のサスペンションや機械の振動吸収に用いられ、線材の太さや巻き数で特性が変わる

「ヘリカルスプリング」のレベル別の例文

中学
This machine uses a coil spring to absorb shocks.

この機械は衝撃を吸収するためにコイルばねを使います。
高校・英検2級
A helical spring stores energy when compressed under a load.

ヘリカルスプリングは荷重を受けて圧縮されるとエネルギーを蓄えます。
TOEIC・ビジネス
The test report shows that the coil spring must meet a higher fatigue-strength requirement.

試験報告書によると、そのコイルばねはより高い疲労強度の要件を満たす必要があります。
日常会話
Is the spring broken?

そのばね、壊れているの？

「ヘリカルスプリング」を英語にするときのよくある間違い

× It is a coil of spring.

○ It is a coil spring.

部品名としては「a coil spring」と言います。「a coil of spring」はこの意味では不自然です。

「ヘリカルスプリング」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘリカルスプリング」を英語で一言で言うと？

coil spring が最も一般的です。自動車や機械の部品を指す場合に広く使われます。

Q. coil spring と helical spring の違いは？

どちらもコイル状のばねを表せますが、coil spring のほうが一般的で、helical spring は技術的な文脈で使われることが多いです。

Q. 「ヘリカルスプリング」のビジネス文書での言い方は？

部品名として coil spring を使うのが一般的です。例として、Please inspect the coil spring. は「コイルばねを点検してください」という意味です。

「ヘリカルスプリング」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く