ヘビの飼育場

「ヘビの飼育場」の英語

「ヘビの飼育場」は英語で a serpentarium と言います。動物園の展示施設なら snake house、ヘビ以外の爬虫類も扱う施設なら reptile house も使えます。Virginia serpentary は一般名ではなく、特定の施設の固有名として扱います。

「ヘビの飼育場」の英語の使い分け

serpentarium
ヘビを飼育・展示する施設を指す専門的な一般名です。
The zoo built a new serpentarium for rare snakes.
その動物園は珍しいヘビのために新しい飼育場を建てました。
snake house
動物園などで、ヘビを展示する施設を分かりやすく呼ぶ表現です。
We visited the snake house at the zoo.
私たちは動物園のヘビ館を訪れました。
reptile house
ヘビを含む爬虫類全般の展示施設を指す一般的な表現です。
The museum plans to renovate its reptile house.
その博物館は爬虫類館を改装する予定です。
snake enclosure
施設全体ではなく、ヘビを入れておく個別の飼育スペースです。
The staff cleaned the snake enclosure this morning.
職員は今朝、ヘビの飼育スペースを掃除しました。

「ヘビの飼育場」の例文

Researchers visited the Virginia serpentary to study snake behavior.

研究者たちはヘビの行動を研究するためにバージニアのヘビの飼育場を訪れた。

英英

The proper name of a site in Virginia devoted to housing and studying snakes.

コラム

Virginia serpentaryは英語で「ヘビの飼育場」を意味する語を含む固有名で、固有名として出現する場合は特定の施設を指す表現になる。

「ヘビの飼育場」のレベル別の例文

中学
The zoo has a new snake house.

その動物園には新しいヘビ館があります。
高校・英検2級
Scientists study venomous snakes at the serpentarium.

科学者たちはそのヘビの飼育場で毒ヘビを研究しています。
TOEIC・ビジネス
The zoo's expansion plan includes a new reptile house.

その動物園の拡張計画には、新しい爬虫類館が含まれています。
日常会話
Let's clean the snake enclosure before lunch.

昼食前にヘビの飼育スペースを掃除しましょう。

「ヘビの飼育場」を英語にするときのよくある間違い

× snake breeding place

○ serpentarium

日本語をそのまま直訳するより、ヘビを飼育・展示する施設を指す専用語を使うほうが自然です。

「ヘビの飼育場」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘビの飼育場」を英語で一言で言うと？

一般名としては serpentarium が使えます。動物園の展示施設なら snake house も分かりやすい表現です。

Q. serpentarium と snake house の違いは？

serpentarium は専門的な施設名で、snake house は動物園などで使う分かりやすい呼び方です。

Q. Virginia serpentary は「ヘビの飼育場」という意味ですか？

一般名というより、特定の施設を指す固有名として扱うのが適切です。一般的な施設名には serpentarium を使います。

「ヘビの飼育場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く