プロヴァンス風チキン

「プロヴァンス風チキン」の英語

「プロヴァンス風チキン」は英語で chicken Provençal と言います。メニューでは Chicken Provençal と表記されることもあり、トマトやハーブを使った鶏料理を指します。

「プロヴァンス風チキン」の英語の使い分け

「プロヴァンス風チキン」の例文

She cooked chicken provencale for dinner last night.

彼女は昨夜夕食にプロヴァンス風チキンを作った。

コアイメージ

トマト、にんにく、オリーブ油とハーブで味付けしたプロヴァンス地方風の鶏料理をさす

英英

A dish of chicken cooked in the style of Provence, typically prepared with tomatoes, garlic, olive oil, and aromatic herbs.

語源

chicken provencaleは、フランス南東部プロヴァンス地方の調理法 à la Provençale に由来し、トマトやハーブを用いる調理法を英語で表した語である

コラム

  • 英語のメニューではChicken Provençaleやchicken provencaleなど表記ゆれが見られ、トマトとハーブ中心の調理法を示す料理名として使われる

「プロヴァンス風チキン」のレベル別の例文

「プロヴァンス風チキン」を英語にするときのよくある間違い

  • × chicken of Provence

    ○ chicken Provençal

    of Provence という直訳は料理名として不自然です。

「プロヴァンス風チキン」の英語についてよくある質問

Q. 「プロヴァンス風チキン」を英語で一言で言うと？
chicken Provençal と言います。メニューでは Chicken Provençal と大文字で書くこともあります。
Q. chicken Provençal はどんな料理ですか？
トマト、にんにく、オリーブ油、ハーブなどを使ったプロヴァンス地方風の鶏料理です。
Q. 「プロヴァンス風チキン」を英語のメニューにどう書きますか？
Chicken Provençal と書くのが一般的です。表記によっては chicken provencal のようにアクセント記号を省くこともあります。

「プロヴァンス風チキン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1