プレタポルテ

「プレタポルテ」の英語

「プレタポルテ」は英語で ready-to-wear と言います。標準サイズで店頭販売される既製服を指し、オートクチュールのような注文制作と区別します。服について説明する形容詞として使うのが一般的です。

「プレタポルテ」の英語の使い分け

「プレタポルテ」の例文

The designer presented a ready-to-wear collection at the fashion week.

そのデザイナーはファッションウィークで既製のコレクションを発表した。

コアイメージ

工場で標準サイズに作られ、すぐに店頭で買って着られる既製の衣服を指す

英英

Clothing produced in standard sizes and sold ready-made for retail, not made to individual measurements.

語源

ready-to-wearは、フランス語prêt-à-porterの訳語として20世紀に英語で定着し、標準サイズで量産された仕立て済みの服を指すようになった

コラム

  • オートクチュール（注文制作）に対して量産で標準サイズの服を指し、デザイナーズブランドの既製コレクションもこの範疇に入る

「プレタポルテ」のレベル別の例文

「プレタポルテ」の英語についてよくある質問

Q. 「プレタポルテ」を英語で一言で言うと？
ready-to-wear と言います。標準サイズで販売される既製服を指します。
Q. 「プレタポルテ」とオートクチュールの違いは？
ready-to-wear は標準サイズで量産される既製服、オートクチュールは顧客に合わせて作る注文服です。
Q. 「プレタポルテ」を英語のビジネス資料でどう言う？
ready-to-wear collection のように使うのが一般的です。例えば、a new ready-to-wear line は「新しい既製服ライン」という意味です。

「プレタポルテ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1