プレイできない

「プレイできない」の英語

「プレイできない」は英語で unplayable と言います。ゲームやレベルなどが、バグや機器の非対応などで遊べない状態に使います。原因を添えると、何ができないのかが明確で、ゲームの説明でも自然です。

「プレイできない」の英語の使い分け

unplayable
ゲームやレベルなどが、何らかの理由で遊べない状態を表す形容詞です。
This mode is unplayable without a controller.
このモードはコントローラーがないとプレイできません。

「プレイできない」の例文

The game's latest update made several levels unplayable on my console.

そのゲームの最新アップデートで、私のコンソールではいくつかのレベルがプレイできない。

コアイメージ

何らかの理由でプレイできない状態をさす

英英

Not able to be played; used when bugs, damage, incompatibility, or other faults prevent normal gameplay on a device or platform.

語源

unplayableは、接頭辞un-（否定）とplay（遊ぶ・演奏する）および形容詞化接尾辞-ableから成り、文字どおり「プレイできない」を表す語として作られた

コラム

ゲームではバグや対応外の端末でレベルが動作しないときに使われ、原因を付け加えると誤解が少なくなる

「プレイできない」のレベル別の例文

中学
This game is unplayable on my old phone.

このゲームは私の古い携帯電話ではプレイできません。
高校・英検2級
The difficult controls made the game almost unplayable for beginners.

難しい操作のため、そのゲームは初心者にはほとんどプレイできませんでした。
TOEIC・ビジネス
After the software update, the game became unplayable.

ソフトウェアの更新後、そのゲームはプレイできなくなりました。
日常会話
Why is this game unplayable today?

今日、このゲームはどうしてプレイできないの？

「プレイできない」を英語にするときのよくある間違い

× The game is can't play.

○ The game is unplayable.

be動詞の後には、状態を表す形容詞を使います。
× The update made the game unplayable to play.

○ The update made the game unplayable.

make＋目的語＋形容詞の形では、形容詞の後に to play は置きません。

「プレイできない」の英語についてよくある質問

Q. 「プレイできない」を英語で一言で言うと？

unplayable が一般的です。ゲームやレベルなどが、バグや機器の非対応などで遊べない状態を表します。

Q. unplayable はどんなときに使いますか？

ゲーム、レベル、モードなどが、技術的な問題や操作上の理由でプレイできないときに使います。

Q. 「プレイできない」の別の言い方はありますか？

I can't play this game は「私はこのゲームをプレイできない」という意味です。一方、unplayable はゲーム自体がプレイできない状態を表します。

「プレイできない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く