ブルトン語

「ブルトン語」の英語

「ブルトン語」は英語で Breton と言います。Breton language とも言い、言語名であることを明確にしたいときに使います。Breton は「ブルトン語」と「ブルターニュの」の両方を表せます。

「ブルトン語」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Breton
言語名として最も一般的で、会話でも文章でも使えます。
Many families in Brittany still speak Breton.
ブルターニュでは今も多くの家庭がブルトン語を話します。
Breton language
言語であることを明確にしたい説明文などで使います。
The Breton language is taught in some local schools.
ブルトン語は一部の地域の学校で教えられています。

Breton

意味

例文

She speaks Breton fluently.

彼女はブルトン語を流暢に話す。

英英

A Celtic language spoken in the Brittany region of northwest France.

語源

Bretonは、古フランス語breton（ブルターニュの人）に由来し、さらにラテン語Brittoにさかのぼる語で、住民名から言語名が形成された。

コラム

  • ブルトン語はブリソン諸語に属するケルト語で、フランス国内で伝承と復興の取り組みが続いている。

Breton language

意味

例文

The Breton language is spoken in Brittany.

ブルトン語はブルターニュ地方で話されている。

英英

A Brythonic Celtic language spoken in Brittany, France, closely related to Cornish and Welsh.

語源

Breton languageは、5〜7世紀にブリテン島からの移住者が持ち込んだブリトン語がブルターニュで発展してできた言語である。

コラム

  • コーンウォール語やウェールズ語と近縁で、地域の教育やメディアを通じ復興運動が続く。

「ブルトン語」のレベル別の例文

「ブルトン語」を英語にするときのよくある間違い

  • × Breton means only the Breton language.

    ○ Breton can also mean “from Brittany.”

    Breton には「ブルターニュの」という形容詞の意味もあります。

「ブルトン語」の英語についてよくある質問

Q. 「ブルトン語」を英語で一言で言うと？
Breton が一般的です。短く自然に言語名を表せます。
Q. Breton と Breton language の違いは？
意味はほぼ同じですが、Breton は文脈によって「ブルターニュの」という形容詞にもなります。言語名を明確にしたいときは the Breton language のように言えます。
Q. 「ブルトン語を話す」は英語で何と言いますか？
speak Breton と言うのが一般的です。たとえば、She speaks Breton. は「彼女はブルトン語を話します」という意味です。

「ブルトン語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1