ブランド医薬品
「ブランド医薬品」の英語
「ブランド医薬品」は英語で brand-name drug と言います。proprietary drug は企業独自の医薬品という意味で使われることがありますが、ブランド医薬品の一般的な表現ではありません。
「ブランド医薬品」の英語の使い分け
商品名を付けて販売される先発医薬品を指す、一般的で分かりやすい表現です。
The doctor prescribed a brand-name drug for her condition.
「ブランド医薬品」の例文
Many patients prefer the proprietary drug to generic alternatives.
多くの患者はジェネリックよりブランド医薬品を好む。
コアイメージ
ブランド医薬品は企業が独自処方や商標で販売権を保持し市場で専売される医薬品
英英
A medicine sold under a company's exclusive formulation or trade name, often controlled by patent or trademark rights.
語源
proprietary drugは、proprietaryが専有や所有を示すことから、企業が独自の処方や商標で販売する薬を表す語として発達した
コラム
- 歴史的にproprietary medicineは市販の秘伝薬や特許市販薬を指すことがあり、文脈で意味が変わる場合がある
「ブランド医薬品」のレベル別の例文
- 中学
My doctor prescribed a brand-name drug today.
- 高校・英検2級
Some patients choose brand-name drugs despite their higher prices.
- TOEIC・ビジネス
The company is reviewing the market outlook for brand-name drugs.
- 日常会話
Is this a brand-name drug or a generic?
「ブランド医薬品」を英語にするときのよくある間違い
× brand drug
英語では通常、brand-name drug と言います。
× generic drug
generic drug はブランド医薬品ではなく、後発医薬品を指します。