ブランデーグラス

「ブランデーグラス」の英語

「ブランデーグラス」は英語で brandy snifter と言います。brandy glass も一般的で、snifter は文脈上ブランデーグラスを指す短い言い方です。どちらもコニャックにも使えます。

「ブランデーグラス」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
brandy snifter
形の特徴を強調する、標準的で分かりやすい言い方です。
The waiter served the cognac in a brandy snifter.
ウェーターはコニャックをブランデーグラスで出しました。
brandy glass
日常会話や商品名で使える、意味が直感的な言い方です。
This brandy glass is beautifully made of crystal.
このブランデーグラスは美しいクリスタル製です。
snifter
文脈が明らかな場面で使う短い言い方です。
He held the snifter by its large bowl.
彼は大きなボウル部分を持ってグラスを支えました。

brandy snifter

意味

例文

The bartender handed her a brandy snifter.

バーテンダーは彼女にブランデーグラスを渡した。

コアイメージ

ブランデーグラス：手で包める丸いボウルで酒を温めて香りを引き出す器

英英

A short, rounded glass for serving brandy or cognac, intended to be cupped in the hand to warm the spirit and release its aroma.

語源

brandy snifterは、かつて短い一杯やその器を指した語が発展してsnifterとなり、現在は香りを楽しむブランデー用の丸いグラスを指す

コラム

  • ブランデーグラスは手のひらで包むように持ちボウルを温めて香りを立たせる用途が特徴でワイングラスとは持ち方が異なる

brandy glass

意味

例文

He swirled the brandy in a brandy glass before taking a sip.

彼は一口飲む前にブランデーグラスの中でブランデーを回した。

コアイメージ

ブランデーグラスは脚付きのボウル状グラスで、香りを閉じ込めて手で温めやすい形状をしている

英英

A short-stemmed, bowl-shaped glass designed to concentrate a brandy's aroma and to be cupped in the hand to gently warm the spirit.

語源

brandy glassは、brandy（ワインを蒸留した酒）とglassの合成語で、brandyはオランダ語brandewijnに由来して蒸留酒を指す語になったことから生まれた名称

コラム

  • ブランデーグラスは口が狭く膨らんだ形で香りを集める設計のため、コニャックやアルマニャックなど香りを楽しむ蒸留酒に広く使われる

snifter

意味

例文

She poured a small measure of brandy into the snifter and inhaled its aroma.

彼女は少量のブランデーをブランデーグラスに注ぎ、その香りを嗅いだ。

コアイメージ

ブランデーグラスと、そのグラスに注がれた少量の酒を指す語

英英

A bowl-shaped glass for brandy, or informally a small measure of liquor served in such a glass.

語源

snifterは、19世紀にsniff（嗅ぐ）由来で、香りを楽しむ器を指す語が転じて少量の酒の意にも用いられるようになった。

コラム

  • 器を指すことが中心だが、文脈によって『一杯の酒』という意味で使われることがある。

「ブランデーグラス」のレベル別の例文

「ブランデーグラス」を英語にするときのよくある間違い

  • × brandy cup

    ○ brandy glass

    脚付きの酒用グラスは cup ではなく glass と言います。

  • × a glass of brandy snifter

    ○ a brandy snifter

    snifter はグラスの名前で、飲み物そのものではありません。

「ブランデーグラス」の英語についてよくある質問

Q. 「ブランデーグラス」を英語で一言で言うと？
brandy snifter が代表的な言い方です。brandy glass も一般的に使われます。
Q. brandy snifter と brandy glass の違いは？
どちらもブランデーグラスを指します。brandy snifter は形の特徴を表し、brandy glass はより直接的な言い方です。
Q. snifter はブランデーグラス以外にも使えますか？
はい。文脈によっては、ブランデーなどを入れた大きなボウル形のグラスを指します。また、一杯の酒を表すこともあります。

「ブランデーグラス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1