ブラウンテイルガ
「ブラウンテイルガ」の英語
「ブラウンテイルガ」は英語で browntail moth と言います。短く browntail と言うこともあります。種を正確に示す学名は Euproctis chrysorrhoea です。
「ブラウンテイルガ」の英語の使い分け
browntail moth
一般的で明確な英語名です。browntail と短く言うこともあります。
種を正確に特定する論文や専門的な説明で使う学名です。
The specimen was identified as Euproctis chrysorrhoea.
その標本は Euproctis chrysorrhoea と同定されました。
例文
コアイメージ
毛深い幼虫が群れて葉を食べ，枝に白い繭状の巣を作る蛾
英英
a moth species called the brown-tail moth whose hairy caterpillars feed gregariously on leaves, build communal silk nests on shrubs, and can defoliate ornamental plants; larval hairs may irritate skin
語源
Euproctis chrysorrhoeaは、学名で，属名Euproctisはギリシャ語由来，種小名chrysorrhoeaは金色を意味する語根と流れを意味する語根から成り外観の色調を示す
コラム
- 幼虫は密な体毛で白い巣を作り，その毛が皮膚炎や呼吸器症状を引き起こす場合があり，巣は越冬して翌年も被害源になることがある
例文
コアイメージ
尾が茶色い蛾で、幼虫の毛で植物被害や皮膚炎を引き起こすことがある
英英
A moth whose caterpillars have urticating hairs that can defoliate plants and cause skin irritation, named for the brown coloring of the tail region.
語源
browntailは、brown（茶色）＋tail（尾）の複合語で、尾部の褐色を示す通称として成り立ち、蛾の成虫名として広まった
コラム
- ブラウンテイルガは成虫名に当たるが、話題は幼虫の有害な毛による皮膚炎や庭木の食害に集中することが多い
「ブラウンテイルガ」のレベル別の例文
- 中学
That browntail moth is on the tree.
あのブラウンテイルガは木に止まっています。
- 高校・英検2級
The specimen was identified as Euproctis chrysorrhoea after its features were examined.
その標本は特徴を調べた後、Euproctis chrysorrhoea と同定されました。
- TOEIC・ビジネス
The parks department issued a notice about browntail moth infestations in public areas.
- 日常会話
Have you seen a browntail moth around here?
この辺りでブラウンテイルガを見ましたか。